Traduzione del testo della canzone The Moment I Said It - Imogen Heap

The Moment I Said It (originale)

The moment I said it,
The moment I opened my mouth
Let in your eyelids,
Bulldozed the life out of me
I know what you’re thinking,
But darling you’re not thinking straight
Sadly things just happen we can’t explain
It’s not even light out,
But you’ve somewhere to be No hesitation
No I’ve never seen you like this,
And I don’t like it I don’t like it I don’t like it at all
Just put back the car keys,
Or somebody’s gonna get hurt
Who are you calling at this hour?
Sit down, come round, I need you now
We’ll work it all out together,
But we’re getting nowhere tonight
Now sleep, I promise it’ll all seem better,
Somehow in time
It’s not even light out,
Suddenly (suddenly) oh, you’ve somewhere to be With no hesitation
Oh, I’ve never seen you like this
You’re scaring me You’re scaring me You’re scaring me to death
Don’t…ohh (smash)
Please don’t…ohh (Not a- nother one)
Don’t…ohh (smash)
Please don’t…ohh (Not a- nother one)
I’m losing you, I’m losing you
Trust me on this one
I’ve got a bad feeling,
Trust me on this one
You’re gonna throw it all away
With no hesitation

The Moment I Said It (traduzione)

Nel momento in cui l'ho detto,
Nel momento in cui ho aperto la bocca
Lascia entrare le tue palpebre,
Mi ha distrutto la vita
So cosa stai pensando,
Ma tesoro, non stai pensando in modo chiaro
Purtroppo accadono cose che non possiamo spiegare
Non c'è nemmeno la luce
Ma hai un posto dove essere Nessuna esitazione
No, non ti ho mai visto così
E non mi piace non mi piace non mi piace per niente
Rimetti a posto le chiavi della macchina,
O qualcuno si farà male
Chi chiami a quest'ora?
Siediti, vieni, ho bisogno di te ora
Lavoreremo tutto insieme,
Ma stasera non arriveremo da nessuna parte
Ora dormi, ti prometto che sembrerà tutto migliore,
In qualche modo nel tempo
Non c'è nemmeno la luce
Improvvisamente (all'improvviso) oh, hai un posto dove essere Senza esitazione
Oh, non ti ho mai visto così
Mi stai spaventando Mi stai spaventando Mi stai spaventando a morte
Non... ohh (distruggi)
Per favore non... ohh (non un altro)
Non... ohh (distruggi)
Per favore non... ohh (non un altro)
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
Fidati di me su questo
Ho una brutta sensazione,
Fidati di me su questo
Butterai via tutto
Senza esitazione