Traduzione del testo della canzone The Walk - Imogen Heap

The Walk (originale)

Inside-out
Upside-down, twisting beside myself
Stop that now
'Cause you and I were never meant to meet
I think you’d better leave, it’s not safe in here
I feel a weakness coming on
Alright then (alright then)
I could keep your number for a rainy day
That’s where this ends
No mistakes, no misbehaving
I was doing so well, could we just be friends?
I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, so that makes it all your fault
Inside-out
Upside-down, twisting beside myself
Stop that now
You’re as close as it gets without touching me
Oh, now don’t make it harder than it already is
Mmm, I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, so that makes it all your fault
Big trouble, losing control
Primary resistance at a critical low
On the, on the double gotta get a hold
Point of no return, one second to go
No response on any level, red alert, this vessel’s under siege
Total overload, all systems down, they’ve got control
There’s no way out, we are surrounded
Give in, give in and relish every minute of it
Freeze or make it forever
I feel a weakness coming on
It’s not meant to be like this, not what I planned at all
I don’t want to feel like this, yeah
No, it’s not meant to be like this, it’s just what I don’t need
Why make me feel like this?
It’s definitely all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault
Feel like this
La, la, la, la, la, la, la, la — it’s all your fault

The Walk (traduzione)

Alla rovescia
A testa in giù, contorcendosi accanto a me stesso
Smettila ora
Perché io e te non avremmo mai dovuto incontrarci
Penso che faresti meglio ad andartene, non è sicuro qui dentro
Sento che sta arrivando una debolezza
Va bene allora (va bene allora)
Potrei mantenere il tuo numero per un giorno piovoso
Ecco dove finisce
Nessun errore, nessun comportamento scorretto
Stavo facendo così bene, potremmo essere solo amici?
Sento che sta arrivando una debolezza
Non è pensato per essere così, non è affatto quello che ho pianificato
Non voglio sentirmi così, sì
No, non è pensato per essere così, non è affatto quello che ho pianificato
Non voglio sentirmi così, quindi questo rende tutta colpa tua
Alla rovescia
A testa in giù, contorcendosi accanto a me stesso
Smettila ora
Sei il più vicino possibile senza toccarmi
Oh, ora non renderlo più difficile di quanto non sia già
Mmm, sento che sta arrivando una debolezza
Non è pensato per essere così, non è affatto quello che ho pianificato
Non voglio sentirmi così, sì
No, non è pensato per essere così, non è affatto quello che ho pianificato
Non voglio sentirmi così, quindi questo rende tutta colpa tua
Grosso guaio, perdere il controllo
Resistenza primaria a un minimo critico
Sul, sul doppio devo prendere una presa
Punto di non ritorno, un secondo alla fine
Nessuna risposta a nessun livello, allerta rossa, questa nave è sotto assedio
Sovraccarico totale, tutti i sistemi inattivi, hanno il controllo
Non c'è via d'uscita, siamo circondati
Arrenditi, arrenditi e assapora ogni minuto
Congela o fallo per sempre
Sento che sta arrivando una debolezza
Non è pensato per essere così, non è affatto quello che ho pianificato
Non voglio sentirmi così, sì
No, non è pensato per essere così, è solo ciò di cui non ho bisogno
Perché farmi sentire così?
È sicuramente tutta colpa tua
Sentiti così
La, la, la, la, la, la, la, la... è tutta colpa tua
Sentiti così
La, la, la, la, la, la, la, la... è tutta colpa tua
Sentiti così
La, la, la, la, la, la, la, la... è tutta colpa tua
Sentiti così
La, la, la, la, la, la, la, la... è tutta colpa tua