Traduzione del testo della canzone Tiny Human - Imogen Heap

Tiny Human (originale)

Oh, my tiny human
At 05:08 you break me apart again
The space-time continuum
Buckles and bends around your every twist and turn
I can barely remember
Life before…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, beautiful you
A miracle, a mystery
And one short stop away from joy to misery
When the night becomes day I give you my every last ounce
You make a pin-cushion out of me
And you can thank me later, babe (if I’m alive)
How long can one live without sleep?
Still I can’t stand to imagine
Life without…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, bright, beautiful you
Suddenly propelled so many light years from bliss
Completely unprepared;
how could anyone deserve this?
I’ve tried, I’ve tried all the tricks in the book, I’m at my wits end
Now, look here — what do you want from me?!
I can barely remember
Life before, life before, life before…
You came crashing in on that day
Crazy beautiful you
From the ashes of Pompeii
To fireworks and champagne
Crazy, beautiful you
You little devil, you
Oh, I love you so much
It’s the hardest thing I’ve ever done
But you’re so worth it
Yes, you are
Yes, you are
Yes, you are
You little devil, you

Tiny Human (traduzione)

Oh, mio piccolo umano
Alle 05:08 mi rompi di nuovo
Il continuum spazio-temporale
Si allaccia e si piega intorno a ogni tuo giro e svolta
Riesco a malapena a ricordare
La vita prima...
Ti sei schiantato in quel giorno
Pazzo, bella te
Accecami come l'alba
Dopo che le ceneri caddero su Pompei
Pazzo, bella te
Un miracolo, un mistero
E una breve sosta dalla gioia alla miseria
Quando la notte diventa giorno, ti do il mio fino all'ultima oncia
Mi fai un puntaspilli
E puoi ringraziarmi più tardi, piccola (se sono vivo)
Quanto tempo si può vivere senza dormire?
Ancora non riesco a sopportare di immaginare
La vita senza...
Ti sei schiantato in quel giorno
Pazzo, bella te
Accecami come l'alba
Dopo che le ceneri caddero su Pompei
Pazzo, brillante, bella tu
Improvvisamente ha spinto così tanti anni luce dalla beatitudine
Completamente impreparato;
come si può meritare questo?
Ho provato, ho provato tutti i trucchi del libro, sono al limite del mio ingegno
Ora guarda qui - cosa vuoi da me?!
Riesco a malapena a ricordare
Vita prima, vita prima, vita prima...
Ti sei schiantato in quel giorno
Pazzo bella tu
Dalle ceneri di Pompei
A fuochi d'artificio e champagne
Pazzo, bella te
Piccolo diavolo, tu
Oh, ti amo così tanto
È la cosa più difficile che abbia mai fatto
Ma ne vali così tanto
Sì, sei tu
Sì, sei tu
Sì, sei tu
Piccolo diavolo, tu