Traduzione del testo della canzone Useless - Imogen Heap

Useless (originale)

I am a mirror, with no reflection
I am a razor, without my blade
I am the daylight, when the moon shines no Who will want to make my sandcastle thats already made
I feel so useless, do you
Speak to an ear deaf to my voice
Look through your fear, still blind to my way
I reach to hold you, but i dont feel you there, do you
Even realise im here am i just wasting away?
No wasting away
Living, inside you play
My dying prayer, sealed in a scream
Unwelcome, and a concious dream
I am your whore, without a name
I climb to fall, to begin again, to begin again
I climb to fall, suffer, hatred, deceit and pain
Anger, regret, loving in vain
I am an arrow, with no direction
My life your tarot, my picture your fate
I’m your becoming, so ill always be nothing
If i ever break away from you that day forth, youll be living
My hate
Oh god help his fate
I’ll watch you, watch you suffocate

Useless (traduzione)

Sono uno specchio, senza riflesso
Sono un rasoio, senza la mia lama
Io sono la luce del giorno, quando la luna non splende chi vorrà fare il mio castello di sabbia che è già fatto
Mi sento così inutile, vero
Parla con un orecchio sordo alla mia voce
Guarda attraverso la tua paura, ancora cieco alla mia strada
Ti raggiungo per tenerti, ma non ti sento lì, vero
Ti rendi anche conto che sono qui che mi sto solo deperendo?
Nessuno spreco
Vivere, dentro si gioca
La mia preghiera morente, sigillata in un grido
Non gradito e un sogno consapevole
Sono la tua puttana, senza nome
Salgo per cadere, per ricominciare, per ricominciare
Salgo per cadere, soffrire, odio, inganno e dolore
Rabbia, rimpianto, amare invano
Sono una freccia, senza direzione
La mia vita i tuoi tarocchi, la mia immagine il tuo destino
Sono il tuo divenire, quindi il male sarà sempre nulla
Se mai mi staccherò da te quel giorno in poi, vivrai
Il mio odio
Oh Dio aiuta il suo destino
Ti guarderò, ti guarderò soffocare