Traduzione del testo della canzone Mute Is My Sorrow - Insomnium

Mute Is My Sorrow (originale)

How could there be laughter left in these songs?
How could there be mirth and joy in this world?
For what am I now anymore
But a wretched old bard
Weary and torn?
For all of those dreams have withered and died
For all of those hopes have vanished into night
No grace in this voice anymore
But a wretched old bard
Forlorn and torn
But there was ever only one
The one that I would hold
The one that I still long
Mute is the sorrow of mine
Voiceless the yearning inside
Dark is the path in the end
Sore are the wounds I hide
Once there was a time when they all praised my name
Once there was a time when hearts turned to me
For even the birds hearkened to my song
That quivered in the wind
And echoed through the night
But where is the glory, the gold and fame now?
Where is the crown that once blazed on my brow?
Not one by my side anymore
This wretched old bard
Unsung and torn
And after all the years that go by
I remember the one
The one that I still look for
Mute is the sorrow of mine
Voiceless the yearning inside
Dark is the path in the end
Sore are the wounds I hide
Mute is the sorrow of mine
Voiceless the yearning inside
Dark is the path in the end
Sore are the wounds I hide
Only for her I would play my tunes
Only for her I would write these words
Only to her I would sing
But she, she never hearkened to me
Mute is the sorrow of mine
Voiceless the yearning inside
Dark is the path in the end
Sore are the wounds I hide
Mute is the sorrow of mine
Voiceless the yearning inside
Dark is the path in the end
Sore are the wounds I hide

Mute Is My Sorrow (traduzione)

Come potrebbero esserci delle risate rimaste in queste canzoni?
Come potrebbero esserci allegria e gioia in questo mondo?
Per quello che sono più ora
Ma un vecchio bardo miserabile
Stanchi e lacerati?
Perché tutti questi sogni sono appassiti e sono morti
Perché tutte queste speranze sono svanite nella notte
Nessuna grazia più in questa voce
Ma un vecchio bardo miserabile
Disperato e lacerato
Ma ce n'era sempre uno solo
Quello che vorrei tenere
Quello che desidero ancora
Muto è il mio dolore
Senza voce il desiderio interiore
Dark è il percorso alla fine
Dolenti sono le ferite che nascondo
C'è stato un tempo in cui tutti lodavano il mio nome
C'è stato un tempo in cui i cuori si rivolgevano a me
Perché anche gli uccelli hanno ascoltato il mio canto
Che tremava nel vento
E riecheggiò per tutta la notte
Ma dove sono ora la gloria, l'oro e la fama?
Dov'è la corona che un tempo ardeva sulla mia fronte?
Non più uno al mio fianco
Questo disgraziato vecchio bardo
Non celebrato e lacerato
E dopo tutti gli anni che passano
Ricordo quello
Quello che cerco ancora
Muto è il mio dolore
Senza voce il desiderio interiore
Dark è il percorso alla fine
Dolenti sono le ferite che nascondo
Muto è il mio dolore
Senza voce il desiderio interiore
Dark è il percorso alla fine
Dolenti sono le ferite che nascondo
Solo per lei suonerei le mie melodie
Solo per lei scriverei queste parole
Solo a lei canterei
Ma lei, non mi ha mai ascoltato
Muto è il mio dolore
Senza voce il desiderio interiore
Dark è il percorso alla fine
Dolenti sono le ferite che nascondo
Muto è il mio dolore
Senza voce il desiderio interiore
Dark è il percorso alla fine
Dolenti sono le ferite che nascondo