Traduzione del testo della canzone Cloud Cascade - Invent Animate

Cloud Cascade (originale)

Your cloud hovers over me
Oceans of grey
Blanket the flashing light
Drawing the curtains closed
I forge a shelter yet it drenches me
Torrential downpour endlessly
Casting a shade on purity
Forging a shelter, it drenches me
So tell me, do you believe
Do you believe you can love me?
Stargazing under the darkness of my roof
The clouds blot out the pale moonlight
«As surely as the sun rises»
Says the cloud to her moon
I know it wasn’t good for me
The way the rain showered me lonely
Did you believe
You could love me?
The heavens break
Cloud cascade
Quench the torch on my own skin
So I can stand in her storm
Tide shifting, earth shakes
Crashing from the weight of gravity
Casting a shade on purity
Forging a shelter, it drenches me
So tell me, do you believe?
Do you believe you can love me?
Water stands on my skin
Runs my blood cold, yet I will never hide
Stargazing under the darkness of my roof
The clouds blot out the pale moonlight
«As surely as the sun rises»
Your cloud hovers over me
Drawing the curtains closed

Cloud Cascade (traduzione)

La tua nuvola aleggia su di me
Oceani di grigio
Copri la luce lampeggiante
Tirando le tende chiuse
Forgio un riparo ma mi inzuppa
Acquazzone torrenziale senza fine
Gettare un'ombra sulla purezza
Forgiando un riparo, mi inzuppa
Quindi dimmi, credi
Credi di potermi amare?
Osservare le stelle nell'oscurità del mio tetto
Le nuvole oscurano il pallido chiaro di luna
«Certamente come sorge il sole»
Dice la nuvola alla sua luna
So che non è stato un bene per me
Il modo in cui la pioggia mi ha piovuto solo
Hai creduto
Potresti amarmi?
I cieli si rompono
Cascata di nuvole
Spegni la torcia sulla mia pelle
Così posso resistere nella sua tempesta
Marea che cambia, la terra trema
Schiantarsi per il peso della gravità
Gettare un'ombra sulla purezza
Forgiando un riparo, mi inzuppa
Allora dimmi, ci credi?
Credi di potermi amare?
L'acqua rimane sulla mia pelle
Mi gela il sangue, eppure non mi nasconderò mai
Osservare le stelle nell'oscurità del mio tetto
Le nuvole oscurano il pallido chiaro di luna
«Certamente come sorge il sole»
La tua nuvola aleggia su di me
Tirando le tende chiuse