Testi di Nocturne: Lost Faith - Invent Animate

Nocturne: Lost Faith (originale)

Let my guard down;
Throw me on the floor
I lost the only crutch that I had
Another fail safe;
another guarantee
I’ll surrender with a «let me be»
And now I promise that I’m not the only cynic, I’m just so numb to the world
(so numb to the world)
So frail, so pessimistic
I never wanted to be this way
Dusk awaits, bringing somber feelings
Forever hiding behind a mask I made
I walk the same path everyday
It gets darker, but it feels the same
The truth is lost
Where do I turn when I question myself?
Where do I turn when I lose someone else?
The truth is lost
I lost faith in you
I lost faith in me
I lost faith in you
I lost faith in me
And I’m clinging to the here and now
And I’m feeling, like I’ve never felt at all
Draped in a cloak that hides my skin, but not my shame
Ease my mind beyond what I’ve been feeling
This is the real me, and I want out alive
Dusk awaits, bringing somber feelings
Forever hiding behind a mask I made
I walk the same path everyday
It gets darker, but it feels the same
Where do I turn when this aura surrounds me?
Where is I turn when I question myself?
I’m losing sleep
Where do I turn when this aura surrounds me?
I’m losing sleep
I’m losing sleep

(traduzione)

Abbassa la mia guardia;
Gettami sul pavimento
Ho perso l'unica stampella che avevo
Un altro fail-safe;
un'altra garanzia
Mi arrenderò con un «lasciami essere»
E ora prometto che non sono l'unico cinico, sono solo così insensibile al mondo
(così insensibile al mondo)
Così fragile, così pessimista
Non ho mai voluto essere così
Il crepuscolo attende, portando sentimenti cupi
Per sempre nascosto dietro una maschera che ho fatto
Percorro lo stesso percorso ogni giorno
Diventa più scuro, ma sembra lo stesso
La verità è persa
A chi mi rivolgo quando mi interrogo?
A chi mi rivolgo quando perdo qualcun altro?
La verità è persa
Ho perso la fiducia in te
Ho perso la fiducia in me
Ho perso la fiducia in te
Ho perso la fiducia in me
E mi sto aggrappando al qui e ora
E mi sento, come non mi sono mai sentito per niente
Drappeggiato in un mantello che nasconde la mia pelle, ma non la mia vergogna
Rilassa la mia mente oltre ciò che ho provato
Questo è il vero me e io voglio uscirne vivo
Il crepuscolo attende, portando sentimenti cupi
Per sempre nascosto dietro una maschera che ho fatto
Percorro lo stesso percorso ogni giorno
Diventa più scuro, ma sembra lo stesso
Dove mi rivolgo quando quest'aura mi circonda?
A che punto mi rivolgo quando mi interrogo?
Sto perdendo il sonno
Dove mi rivolgo quando quest'aura mi circonda?
Sto perdendo il sonno
Sto perdendo il sonno