Traduzione del testo della canzone Dark - Invent Animate

Dark (originale)

Peer into my eyes
Eclipsed lenses reflect the distance
Between you and me
We are further than we seem
Hold my breath, my fingertips graze your palms
But the warmth is gone
Left to stumble in the dark
I blinked and part of me was gone
Hope goes up in smoke
Vapor dissipates
I lost my shadow
I feel you slipping away, but I need you to stay
You contour the source to black out the light
My shadow
For the sake of life, I cross the line
To look back at the day
I left myself behind, self-separated from soul
I lost my shadow
Black out
Dancing shapes against the wall
The somber melody inside
Sings in black and white
The glow flickers out, glimmer into night
I lost my shadow
Black out the light
Hollow, cold
Self from soul
Self-separated from soul
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul
For the sake of life, I cross the line
To look back at the day
I left myself behind, self-separated from soul
I lost my shadow, shadow
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul

Dark (traduzione)

Sbircia nei miei occhi
Lenti eclissate riflettono la distanza
Tra te e me
Siamo più lontano di quanto sembriamo
Trattieni il respiro, i miei polpastrelli sfiorano i tuoi palmi
Ma il calore è sparito
Lasciato a inciampare nel buio
Sbattei le palpebre e una parte di me era scomparsa
La speranza va in fumo
Il vapore si dissipa
Ho perso la mia ombra
Ti sento scivolare via, ma ho bisogno che tu resti
Contorni la sorgente per oscurare la luce
La mia ombra
Per il bene della vita, oltrepasso il limite
Per ripensare alla giornata
Mi sono lasciato indietro, auto-separato dall'anima
Ho perso la mia ombra
Nero
Forme danzanti contro il muro
La cupa melodia dentro
Canta in bianco e nero
Il bagliore si spegne, brilla nella notte
Ho perso la mia ombra
Oscura la luce
Cavo, freddo
Sé dall'anima
Auto-separato dall'anima
Ho perso la mia ombra
Oscura la luce
Cavo e freddo
Sé dall'anima
Ho perso la mia ombra
Oscura la luce
Cavo e freddo
Sé dall'anima
Per il bene della vita, oltrepasso il limite
Per ripensare alla giornata
Mi sono lasciato indietro, auto-separato dall'anima
Ho perso la mia ombra, ombra
Ho perso la mia ombra
Oscura la luce
Cavo e freddo
Sé dall'anima