Traduzione del testo della canzone Dead Roots - Invent Animate

Dead Roots (originale)

Everything you love, you let down
Tell me is it wrong to love at all?
Call me the victim, call me the failure
The ice gets thinner, as i break through layers
Treading through the boundless
I rebuke the blessing that I never received
In hopes of a wish, the hopeless one I’ll never keep
A thousand times before, I’ve been here
On the outside looking in
Poisoned thoughts, from those somber days
I’ve become the darker half
This is the part of me
I want to go away
I am abhorred;
And allured by this current state of darkness
And in retrospect
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
My former self was a cry for help
Closed off to the world and ones I love
A lost cause, with an ounce of hope
Clinging to it with everything in me
A chapter lost, is a lesson gained
May the fire that resides, still remain
Remove the thorns from my side
Luminous sky above, hear my cry
All my life, the angst and agony
Take me away, this is my final plea
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
In darkness, light persists
In weakness, we resist

Dead Roots (traduzione)

Tutto ciò che ami, lo deludi
Dimmi è sbagliato amare affatto?
Chiamami la vittima, chiamami il fallimento
Il ghiaccio si assottiglia, mentre rompo gli strati
Calpestare lo sconfinato
Rimprovero la benedizione che non ho mai ricevuto
Nella speranza di un desiderio, quello senza speranza che non manterrò mai
Mille volte prima, sono stato qui
Dall'esterno guardando dentro
Pensieri avvelenati, di quei giorni bui
Sono diventato la metà più oscura
Questo è parte di me
Voglio andare via
Sono aborrito;
E sedotto da questo stato di oscurità attuale
E a posteriori
Non potrei mai essere un pastore senza le pecore
Una foresta senza alberi, un impero senza re
Ambizione senza sogno, sabbia senza mare
Nell'oscurità, la luce persiste
Nella debolezza, resistiamo
Il mio ex me stesso era un grido di aiuto
Chiuso al mondo e alle persone che amo
Una causa persa, con un'oncia di speranza
Aggrapparsi ad esso con tutto ciò che è in me
Un capitolo perso è una lezione acquisita
Possa il fuoco che risiede, rimanere ancora
Rimuovi le spine dal mio lato
Cielo luminoso sopra, ascolta il mio grido
Tutta la mia vita, l'angoscia e l'agonia
Portami via, questa è la mia richiesta finale
Non potrei mai essere un pastore senza le pecore
Una foresta senza alberi, un impero senza re
Ambizione senza sogno, sabbia senza mare
Nell'oscurità, la luce persiste
Nella debolezza, resistiamo
Nell'oscurità, la luce persiste
Nella debolezza, resistiamo