Traduzione del testo della canzone Eden - Invent Animate

Eden (originale)

Floral field, you spoke my name
Emerging to the surface from a darkened strain
Swiftly floating up, separating from myself
Disconnected, drifting on my own
If I stop for a second, I can hear it say
«The light within was always bright in me»
Treading safely, resting closed away
Show me clarity, reveal
Moments that could heal the pain
Falling under what I feel
Embracing escape, never let it slip away
Taking over, you let it slip away
Falling under what I feel
Taking over
Maybe time will tell what’s real in this
Never to enter the void again
So devouring
Can I tell if this is real or should I face reality?
Never cease to be
Something inside is rising, I feel it taking over me
A gentle breeze illuminates
«The light within was always bright in me»
Shine in the darkness when I can’t see
Show me clarity, reveal
Moments that could heal the pain
Falling under what I feel
Embracing escape, never let it slip away
Taking over, you let it slip away
Falling under what I feel
Taking over, you let it slip away
Maybe time will tell what’s real in this

Eden (traduzione)

Campo floreale, hai pronunciato il mio nome
Emergendo in superficie da un ceppo oscurato
Fluttuando rapidamente, separandomi da me stesso
Disconnesso, alla deriva da solo
Se mi fermo per un secondo, posso sentirlo dire
«La luce dentro di me era sempre brillante in me»
Camminare in sicurezza, riposare chiusi
Mostrami chiarezza, rivela
Momenti che potrebbero guarire il dolore
Cadendo sotto ciò che sento
Abbracciando la fuga, non lasciarla mai scivolare via
Prendendo il controllo, lo lasci scivolare via
Cadendo sotto ciò che sento
Prendendo il sopravvento
Forse il tempo dirà cosa c'è di reale in questo
Mai più entrare nel vuoto
Così divoratore
Posso dire se questo è reale o dovrei affrontare la realtà?
Non smettere mai di essere
Qualcosa dentro sta salendo, lo sento prendere il sopravvento su di me
Una leggera brezza illumina
«La luce dentro di me era sempre brillante in me»
Brilla nell'oscurità quando non riesco a vedere
Mostrami chiarezza, rivela
Momenti che potrebbero guarire il dolore
Cadendo sotto ciò che sento
Abbracciando la fuga, non lasciarla mai scivolare via
Prendendo il controllo, lo lasci scivolare via
Cadendo sotto ciò che sento
Prendendo il controllo, lo lasci scivolare via
Forse il tempo dirà cosa c'è di reale in questo