Traduzione del testo della canzone White Wolf - Invent Animate

White Wolf (originale)

In a haze, every winter’s morning
The sunrise, in all it’s glory
Defeated the night once again
This is a love I cannot comprehend
White wolf, you are home
Where the free and lonely roam
Under the afterglow
With guidance, I am whole
Follow the footprints in the snow
Incomprehensive mind, I forget you from time to time
Blue eyes inside the lines, and a coat of pale white
Reoccurring dreams, what a calming sight
A luminous stare, that brings me peace of mind
(Isolated, I am the one who walks alone)
I am, remnants of anything that survived
I am, a new being on the inside
Fear is the only thing I’ve ever left behind
Winter solstice brings the harshest age
And the sun will rarely show it’s face
Smoke signals, over the trees
The bitter cold, shifting all throughout the leaves
A place for one, the prodigal son
Wisdom comes in waves, and is given to none
Forced to survive
I hope I’m still alone in your eyes
You are home
White wolf, you are home
Where the free and lonely roam
Under the afterglow
With guidance, I am whole
Follow the footprints in the snow
In silence, I am noise
With vibrance, there’s no void
A thousand eyes watching me
They will see me watching back
And with fear left behind
My future is already written
White wolf of the night
You are my only guiding light
White wolf of the night
You are my only guiding light

(traduzione)

In una foschia, ogni mattina d'inverno
L'alba, in tutta la sua gloria
Hai sconfitto la notte ancora una volta
Questo è un amore che non riesco a comprendere
Lupo bianco, sei a casa
Dove vagano liberi e solitari
Sotto l'ultimo bagliore
Con la guida, sono integro
Segui le impronte nella neve
Mente incomprensiva, di tanto in tanto ti dimentico
Occhi azzurri dentro le righe e uno strato di bianco pallido
Sogni che si ripetono, che vista calmante
Uno sguardo luminoso, che mi porta tranquillità
(Isolato, io sono quello che cammina da solo)
Io sono, i resti di tutto ciò che è sopravvissuto
Io sono, un nuovo essere dentro
La paura è l'unica cosa che mi sia mai lasciato alle spalle
Il solstizio d'inverno porta l'età più dura
E il sole mostrerà raramente la sua faccia
Segnali di fumo, sopra gli alberi
Il freddo pungente, spostando tutte le foglie
Un posto per uno, il figliol prodigo
La saggezza arriva a ondate e non viene data a nessuno
Costretto a sopravvivere
Spero di essere ancora solo ai tuoi occhi
Sei a casa
Lupo bianco, sei a casa
Dove vagano liberi e solitari
Sotto l'ultimo bagliore
Con la guida, sono integro
Segui le impronte nella neve
In silenzio, sono rumore
Con la vivacità, non c'è alcun vuoto
Mille occhi mi guardano
Mi vedranno guardare indietro
E con la paura lasciata alle spalle
Il mio futuro è già scritto
Lupo bianco della notte
Sei la mia unica luce guida
Lupo bianco della notte
Sei la mia unica luce guida