Traduzione del testo della canzone Annihilist - InVisions

Annihilist (originale)

I had to fall to find my way to the surface
And now I’m asking myself «Was it worth it?"(No)
Is this the end of the road?
Cause I can’t stomach the taste of letting go
Was it worth it?
Oh God, please tell me it’s worth it
I’ve bled my fingers right down to the bone
So fucking let it burn
Let it burn
Let’s get a little higher
To watch the world on fire
So let it burn
Let it burn
You’re preaching to the choir
No smoke without a fire
So let it burn
I’m burning bridges, fuck a curtain call
It means nothing at all
And just for the record
I gave up everything
I’m living life like a landmine (Landmine)
God only knows, it’s a matter of time
It’s outta sight, I’m out my God damn mind
So fucking let it burn
Let it burn
Let’s get a little higher
To watch the world on fire
So let it burn
Let it burn
You’re preaching to the choir
No smoke without a fire
So fucking let it burn
We’re all just flesh and dirt
So what’s the purpose, what’s it worth?
We’re all just flesh and dirt
So what’s the purpose, what’s it worth?
So tell me, how did it come to this?
And in the end, we’re just dirt and bone
Finding worth in a life on loan
So tell me, how did it get to this?
Annihilist
Another cut, another scar
So damn close, yet so fucking far
So tell me, how did it get to this?
Annihilist
Let it burn
Let’s get a little higher
To watch the world on fire
So let it burn
Let it burn
You’re preaching to the choir
No smoke without a fire
So fucking let it burn
Let’s get a little higher
To watch the world on fire
So let it burn
Let it burn
You’re preaching to the choir
No smoke without a fire
So fucking let it burn

(traduzione)

Ho dovuto cadere per trovare la strada verso la superficie
E ora mi chiedo «Ne valeva la pena?» (No)
È questa la fine della strada?
Perché non riesco a sopportare il gusto di lasciar andare
Ne valeva la pena?
Oh Dio, per favore dimmi che ne vale la pena
Mi sono sanguinato le dita fino all'osso
Quindi cazzo lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Andiamo un po' più in alto
Per guardare il mondo in fiamme
Quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Stai predicando al coro
Niente fumo senza fuoco
Quindi lascialo bruciare
Sto bruciando ponti, fanculo una chiamata al sipario
Non significa nulla
E solo per la cronaca
Ho rinunciato a tutto
Sto vivendo la vita come una mina (mina)
Dio solo lo sa, è una questione di tempo
È fuori dalla vista, sono fuori dalla mia dannata mente
Quindi cazzo lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Andiamo un po' più in alto
Per guardare il mondo in fiamme
Quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Stai predicando al coro
Niente fumo senza fuoco
Quindi cazzo lascialo bruciare
Siamo tutti solo carne e ossa
Allora qual è lo scopo, quanto vale?
Siamo tutti solo carne e ossa
Allora qual è lo scopo, quanto vale?
Allora dimmi, come si è arrivati ​​a questo?
E alla fine, siamo solo terra e ossa
Trovare valore in una vita in prestito
Allora dimmi, come ci sei arrivato a questo?
Annichilista
Un altro taglio, un'altra cicatrice
Così dannatamente vicini, eppure così fottutamente lontani
Allora dimmi, come ci sei arrivato a questo?
Annichilista
Lascialo bruciare
Andiamo un po' più in alto
Per guardare il mondo in fiamme
Quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Stai predicando al coro
Niente fumo senza fuoco
Quindi cazzo lascialo bruciare
Andiamo un po' più in alto
Per guardare il mondo in fiamme
Quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Stai predicando al coro
Niente fumo senza fuoco
Quindi cazzo lascialo bruciare