Traduzione del testo della canzone Memoriam - InVisions

Memoriam (originale)

So tell me how can you justify the lies you swallow?
Living in fear, the end is near, knowing the time is borrowed
No hesitation, realisation, you’ve got so much to lose
The game is up, bitch you’re old fucking news
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I fucking wish I was there to see the look on your face
Watching your world fall apart, no sign of saving grace
The scars run deep, now start to surface and crack
You said you wanted my heart but now I’m taking it back
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
So convoluted, reality seems to never sink in
An avalanche outset above, descent is quickening
You closed your mind, blocked out the noise 'cause you can’t handle the truth
If words are weapons I am motherfucking bulletproof
Never again will I fall
For something so damn crazy
Giving it up, take it all
'Cause your shit still can’t phase me
Bitch just face it, you never can erase it
You’re just a mistake, it ain’t worth me making
Bitch don’t fake it better to embrace it
Can’t escape it
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
Cause looking back I hope you’re losing sleep
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep

(traduzione)

Allora dimmi come puoi giustificare le bugie che ingoi?
Vivendo nella paura, la fine è vicina, sapendo che il tempo è preso in prestito
Nessuna esitazione, realizzazione, hai così tanto da perdere
Il gioco è finito, cagna sei una fottuta notizia
È come se pensassi che fossi nato ieri
E che non ho imparato dai miei errori
Prendi i ricordi, sono tuoi da conservare
Perché guardando indietro spero che tu stia perdendo il sonno
Vorrei fottutamente essere lì per vedere lo sguardo sul tuo viso
Guardare il tuo mondo crollare, nessun segno di grazia salvifica
Le cicatrici sono profonde, ora iniziano a emergere e a rompersi
Hai detto che volevi il mio cuore, ma ora te lo riprendo
È come se pensassi che fossi nato ieri
E che non ho imparato dai miei errori
Prendi i ricordi, sono tuoi da conservare
Perché guardando indietro spero che tu stia perdendo il sonno
Così contorta, la realtà sembra non sprofondare mai
Una valanga incomincia sopra, la discesa sta accelerando
Hai chiuso la tua mente, bloccato il rumore perché non puoi gestire la verità
Se le parole sono armi, sono a prova di proiettile
Non cadrò mai più
Per qualcosa di così dannatamente pazzo
Rinunciare, prendere tutto
Perché la tua merda non riesce ancora a mettermi in crisi
Puttana, affrontalo, non puoi mai cancellarlo
Sei solo un errore, non vale la pena farlo
Cagna non fingere meglio abbracciarla
Non puoi sfuggirgli
È come se pensassi che fossi nato ieri
E che non ho imparato dai miei errori (errori)
Prendi i ricordi, sono tuoi da conservare
Perché guardando indietro spero che tu stia perdendo il sonno
È come se pensassi che fossi nato ieri
E che non ho imparato dai miei errori (errori)
Prendi i ricordi, sono tuoi da conservare
Perché guardando indietro spero che tu stia perdendo il sonno
Spero che tu stia perdendo il sonno
Spero che tu stia perdendo il sonno