Traduzione del testo della canzone Too Little, Too Late - InVisions

Too Little, Too Late (originale)

A danger to your own health
You know you’ve fucked yourself
Can’t hold your tongue
Don’t even know if you meant it
I fucking resent it
Like second nature, system failure
Ethics faded to black
You’re too far gone, there ain’t no fucking coming back
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed
Try and tell me that this wasn’t your plan all along
Somewhere way down the line you lost your sense of right and wrong
I hope it eats you alive
I hope it eats you alive
I hope it eats you alive
Blegh
Can’t hold your tongue
Don’t even know if you meant it
I fucking resent it
Like second nature, system failure
Ethics faded to black
You’re too far gone, there ain’t no fucking coming back
A danger to your own health
Can’t blame nobody else
So when you’re begging for help
Just know that you’ve fucked yourself
Dead fucking weight
Too little, too late
So when you’re begging for help
Just know that you’ve fucked yourself
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed (You will never be missed)
You can’t come back from this
You dug your grave so die in it
Try and tell me that this wasn’t your plan all along
Somewhere way down the line you lost your sense of right and wrong
A life on loop, it just goes on and on and on
Won’t be remembered when you’re buried, dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone

Too Little, Too Late (traduzione)

Un pericolo per la tua salute
Sai che ti sei fottuto
Non riesco a trattenere la lingua
Non so nemmeno se lo intendevi
Me ne sono risentito
Come una seconda natura, un errore di sistema
L'etica è diventata nera
Sei andato troppo lontano, non c'è nessun cazzo di ritorno
Non puoi tornare da questo
Sappi solo che non ti mancherai mai
Non puoi tornare da questo
Sappi solo che non ti mancherai mai
Prova a dirmi che questo non era il tuo piano da sempre
Da qualche parte in fondo alla linea hai perso il senso di giusto e sbagliato
Spero che ti mangi vivo
Spero che ti mangi vivo
Spero che ti mangi vivo
Blegh
Non riesco a trattenere la lingua
Non so nemmeno se lo intendevi
Me ne sono risentito
Come una seconda natura, un errore di sistema
L'etica è diventata nera
Sei andato troppo lontano, non c'è nessun cazzo di ritorno
Un pericolo per la tua salute
Non posso incolpare nessun altro
Quindi quando chiedi aiuto
Sappi solo che ti sei fottuto
Fottuto peso morto
Troppo poco e troppo tardi
Quindi quando chiedi aiuto
Sappi solo che ti sei fottuto
Non puoi tornare da questo
Sappi solo che non ci mancherai mai (non ci mancherai mai)
Non puoi tornare da questo
Hai scavato la tua tomba, quindi muori dentro
Prova a dirmi che questo non era il tuo piano da sempre
Da qualche parte in fondo alla linea hai perso il senso di giusto e sbagliato
Una vita in continuo movimento, continua e continua
Non sarà ricordato quando sarai sepolto, morto e scomparso
Nessuno si ricorda quando sei sepolto morto e scomparso
Nessuno si ricorda quando sei sepolto morto e scomparso
Nessuno si ricorda quando sei sepolto morto e scomparso