Traduzione del testo della canzone Hindsight - InVisions

Hindsight (originale)

Don’t think I’ll ever forget
The hole you left in my head
Bleed for a dream that doesn’t fucking exist
I let regret become the silhouette
Haunting the bones beneath my skin
You lost control, I lost everything
It’s not your name you’re burying
And you’re too blind, too blind to tell
You let this heaven burn in hell
So take my heart, cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
It’s hard to feel relieved
When you destroyed my self-belief
Another nail in the coffin
One foot still in the grave so thanks for nothing
Thanks for nothing
So take my heart, cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, 'cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
Rather than beg for forgiveness
You bought the jury and you silenced the witness
Beggars belief
I don’t owe you anything
And after everything you put me through
I can finally say you’re nothing to me
It’s hard to see through the broken glass
In retrospect, forever never lasts
And there’s one thing
One thing I’d ask of you
Just take my heart, 'cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
Just take my heart
Cause it’s dead to me

(traduzione)

Non pensare che lo dimenticherò mai
Il buco che hai lasciato nella mia testa
Sanguina per un sogno che non esiste, cazzo
Lascio che il rimpianto diventi la silhouette
Ossessionando le ossa sotto la mia pelle
Hai perso il controllo, ho perso tutto
Non è il tuo nome che stai seppellendo
E sei troppo cieco, troppo cieco per dirlo
Hai lasciato che questo paradiso bruci all'inferno
Quindi prendi il mio cuore, perché per me è morto
Il modo in cui fa male
Dice che non funziona
Affoga la mia testa, perché è assordante
E nessuno è perfetto
Ma non ne vale la pena
Vale qualsiasi cosa
È difficile sentirsi sollevati
Quando hai distrutto la mia autostima
Un altro chiodo nella bara
Un piede ancora nella tomba, quindi grazie per niente
Grazie per niente
Quindi prendi il mio cuore, perché per me è morto
Il modo in cui fa male
Dice che non funziona
Affogami la testa, perché è assordante
E nessuno è perfetto
Ma non ne vale la pena
Vale qualsiasi cosa
Piuttosto che chiedere perdono
Hai comprato la giuria e hai messo a tacere il testimone
Credenza dei mendicanti
Non ti devo niente
E dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Posso finalmente dire che non sei niente per me
È difficile vedere attraverso i vetri rotti
In retrospettiva, l'eternità non dura mai
E c'è una cosa
Una cosa ti chiederei
Prendi il mio cuore, perché per me è morto
Il modo in cui fa male
Dice che non funziona
Affoga la mia testa, perché è assordante
E nessuno è perfetto
Ma non ne vale la pena
Vale qualsiasi cosa
Prendi semplicemente il mio cuore
Perché è morto per me