Traduzione del testo della canzone LifeLost - InVisions

LifeLost (originale)

Don’t colour me a traitor, I’ve got nothing to gain
So call it true, I think I knew you didn’t feel the same
So mark the page and shut the chapter, put it back on the shelf
We always knew what this was, we can’t keep fooling ourselves
Fuck
We can’t keep fooling ourselves
We can’t keep fooling ourselves
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
My heart is falling but my head is still up in the clouds
Forever stuck with the question, will I make you proud?
The devil lives in the detail, too real, too profound
Give me a chance to say I’m sorry I let you down
Blegh
I can’t keep fooling myself
(Wishing I’m somebody else)
Your thoughts for nobody else
The dream forsaken
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
'Cause I can’t face the thought of moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
Can’t face the thought moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)

(traduzione)

Non considerarmi un traditore, non ho niente da guadagnare
Quindi chiamalo vero, penso di sapere che non provi la stessa cosa
Quindi segna la pagina e chiudi il capitolo, rimettilo sullo scaffale
Abbiamo sempre saputo di cosa si trattava, non possiamo continuare a prenderci in giro
Fanculo
Non possiamo continuare a ingannare noi stessi
Non possiamo continuare a ingannare noi stessi
E io, sto respirando da solo
Sperando ancora di averlo saputo
Mi importerebbe ancora senza di te lì
E io, sto inseguendo il fantasma
Di ciò di cui avevo più bisogno
Mi interessa ancora senza di te qui (senza di te qui)
Il mio cuore sta cadendo ma la mia testa è ancora tra le nuvole
Per sempre bloccato con la domanda, ti renderò orgoglioso?
Il diavolo vive nei dettagli, troppo reale, troppo profondo
Dammi la possibilità di dire che mi dispiace di averti deluso
Blegh
Non posso continuare a prendermi in giro
(Vorrei essere qualcun altro)
I tuoi pensieri per nessun altro
Il sogno abbandonato
E io, sto respirando da solo
Sperando ancora di averlo saputo
Mi importerebbe ancora senza di te lì
E io, sto inseguendo il fantasma
Di ciò di cui avevo più bisogno
Mi interessa ancora senza di te qui (senza di te qui)
Tienimi sotto controllo fino alla fine e prega Dio che io sia annegato
Perché non posso affrontare il pensiero di andare avanti senza di te in giro
Non c'è sacrificio senza un costo
Un'altra vita persa
Tienimi sotto controllo fino alla fine e prega Dio che io sia annegato
Non riesco ad affrontare il pensiero che va avanti senza di te in giro
Non c'è sacrificio senza un costo
Un'altra vita persa
E io, sto respirando da solo
Sperando ancora di averlo saputo
Mi importerebbe ancora senza di te lì
E io, sto inseguendo il fantasma
Di ciò di cui avevo più bisogno
Mi interessa ancora senza di te qui (senza di te qui)