Traduzione del testo della canzone D E A L E R - InVisions

D E A L E R (originale)

Am I just faded or just fading away
Hoping I choke with every breath that I take
Insomniac;
on track to poison my brain
Searching for heaven in a hurricane
I’ll bite my tongue until I taste it
I’m holding on but I don’t think I’m gonna make it
Just know at least I’ve found no peace in living deceased
I met the devil and I let him take a part of me
I’ve been looking for a healer, dealer
Tryn’a find a way to cure the fever
Take another shot and leave me out to rot
I’ve been looking for reason, heathen
Tryn’a find something to believe in
Hate is all I’ve got so fucking let me rot
Yeah, and truth be told
I don’t care anymore
No blood on my hands but still my head’s at war
Just understand, you don’t know who I am
So don’t mistake me for a better man
And truth be told, I don’t care anymore
I’ve washed the blood from my hands
So fuck it this is war
When will you understand that’s not who I am?
So don’t mistake me for a better man
And still, I can’t help but wonder
Will I survive or let it drag me under
I’m in way over my head, just fucking make it end
I’m in way over my head
Will I survive or let it drag me underneath?
And still I can’t help but wonder
Will I survive or let it drag me under?
I’ve been looking for a healer, dealer
Tryn’a find a way to cure the fever
Take another shot and leave me out to rot
I’ve been looking for reason, heathen
Tryn’a find something to believe in
Hate is all I’ve got so fucking let me rot
Can someone tell my head when it’s half time?
Cause I don’t really think that it knows, I’m
I’m hanging by a thread on a deadline
I’m living on the edge of a flatline
Can someone tell my head when it’s half time?
Cause I don’t really think that it knows, I’m
I’m hanging by a thread on a deadline
I’m living on the edge of a flatline

(traduzione)

Sono solo sbiadito o semplicemente svanendo
Sperando di soffocare ad ogni respiro che prendo
Insonne;
sulla buona strada per avvelenare il mio cervello
Alla ricerca del paradiso in un uragano
Mi mordo la lingua finché non la assaggio
Sto resistendo ma non credo che ce la farò
Sappi solo che almeno non ho trovato pace nel vivere da morto
Ho incontrato il diavolo e gli ho lasciato prendere una parte di me
Ho cercato un guaritore, un commerciante
Sto cercando di trovare un modo per curare la febbre
Fai un altro tiro e lasciami fuori a marcire
Ho cercato una ragione, pagano
Sto cercando di trovare qualcosa in cui credere
L'odio è tutto ciò che ho, quindi cazzo lasciami marcire
Sì, e a dire il vero
Non mi interessa più
Nessun sangue sulle mie mani ma la mia testa è ancora in guerra
Capisci e basta, non sai chi sono
Quindi non scambiarmi per un uomo migliore
E a dire il vero, non mi interessa più
Mi sono lavato il sangue dalle mani
Quindi, fanculo, questa è la guerra
Quando capirai che non sono quello che sono?
Quindi non scambiarmi per un uomo migliore
Eppure, non posso fare a meno di chiedermi
Sopravviverò o mi lascerò trascinare sotto
Sono in modo sopra la mia testa, basta che finisca, cazzo
Sono in modo sopra la mia testa
Sopravviverò o lascerò che mi trascini sotto?
E ancora non posso fare a meno di chiedermi
Sopravviverò o mi lascerò trascinare sotto?
Ho cercato un guaritore, un commerciante
Sto cercando di trovare un modo per curare la febbre
Fai un altro tiro e lasciami fuori a marcire
Ho cercato una ragione, pagano
Sto cercando di trovare qualcosa in cui credere
L'odio è tutto ciò che ho, quindi cazzo lasciami marcire
Qualcuno può dire alla mia testa quando è l'intervallo?
Perché non penso davvero che lo sappia, lo sono
Sono appeso a un filo in una scadenza
Vivo sull'orlo di una linea piatta
Qualcuno può dire alla mia testa quando è l'intervallo?
Perché non penso davvero che lo sappia, lo sono
Sono appeso a un filo in una scadenza
Vivo sull'orlo di una linea piatta