Traduzione del testo della canzone Deadlock - InVisions

Deadlock (originale)

I’ve wasted time, wasted my own sanity
At home in hell, I am my own worst enemy
One slip and now the pressure’s caving in
It’s the same old shit but, shit, I’m not the same me
Let it in, I’ve opened up my heart to something deadly
Show me how to live when I can’t breathe anymore
And soak the diamond in the blood you wish that you could ignore
Lost in oblivion
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
And you’re a fool to believe in me
And now I’m counting each breath on death row
Lay low, you’re better on your own
I’ll pray the rain turns into snow
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
It takes its toll on me
It’s fucking killing me
It takes its toll on me
Oh God, it’s fucking killing me
Fuck
Can’t control it, gotta own it
Never gonna run if
You can’t walk the walk
It takes its toll, it takes its toll on me
Can’t tell you where we went wrong
But fuck it, life goes on
That’s just the way it always goes
I wish you could but you’ll never know
That’s just the way it always goes
But you’ll never know
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me

(traduzione)

Ho perso tempo, sprecato la mia sanità mentale
A casa all'inferno, sono il peggior nemico di me stesso
Uno scivolone e ora la pressione sta cedendo
È la solita vecchia merda ma, merda, non sono lo stesso me
Lascialo entrare, ho aperto il mio cuore a qualcosa di mortale
Mostrami come vivere quando non riesco più a respirare
E immergi il diamante nel sangue che vorresti ignorare
Perso nell'oblio
Merda, eccoci di nuovo
Scriverò i versi della sinfonia malata della mia mente
A casa all'inferno, ma non lasciare mai che abbia la meglio su di me
È proprio così che va, cazzo
Vorrei che tu potessi ma non lo saprai mai
E sei uno sciocco se credi
Credi in me
E sei uno sciocco a credere in me
E ora conto ogni respiro nel braccio della morte
Stai basso, stai meglio da solo
Pregherò che la pioggia si trasformi in neve
È proprio così che va, cazzo
Vorrei che tu potessi ma non lo saprai mai
E sei uno sciocco se credi
Credi in me
Ogni mio pensiero, ogni mio pensiero è fottutamente malato
Ingenuo lo so ma spero ancora oltre ogni immaginazione
Che quando soffia, quelli veri sanno esattamente cosa significa
Per trovare una casa per il vuoto dentro di me
A casa all'inferno con la mia miseria
Mi ha colpito
Mi sta uccidendo, cazzo
Mi ha colpito
Oh Dio, mi sta uccidendo, cazzo
Fanculo
Non posso controllarlo, devo possederlo
Non correrò mai se
Non puoi camminare a piedi
Ha il suo pedaggio, ha il suo pedaggio su di me
Non posso dirti dove abbiamo andato storto
Ma fanculo, la vita va avanti
È così che va sempre
Vorrei che tu potessi ma non lo saprai mai
È così che va sempre
Ma non lo saprai mai
È proprio così che va, cazzo
Vorrei che tu potessi ma non lo saprai mai
E sei uno sciocco se credi
Credi in me
Ogni mio pensiero, ogni mio pensiero è fottutamente malato
Ingenuo lo so ma spero ancora oltre ogni immaginazione
Che quando soffia, quelli veri sanno esattamente cosa significa
Per trovare una casa per il vuoto dentro di me
A casa all'inferno con la mia miseria
Merda, eccoci di nuovo
Scriverò i versi della sinfonia malata della mia mente
A casa all'inferno, ma non lasciare mai che abbia la meglio su di me