Traduzione del testo della canzone Good for Nothing - InVisions

Good for Nothing (originale)

Hear me, I’m screaming for a clearer conscience
See me, I’m slipping back into the obscene (Back into the obscene)
I want it all, I want it all but at what cost?
Am I lost, double crossed?
Yeah I’m counting on it
Deal me in, fatal sin and I’m begging for it
I said you’d never see me fall
I’m falling deeper but I’ve been here before
Can’t let it go because it’s always the same
It’s like I needed to feel the pain
This hollow thought buried beneath my skin
I always find myself right back here again
Remember when everything was just a roll of the dice?
No second guessing, hesitating, never had to think twice
I never asked for this but I won’t change it 'cause I’ve learned to love it
Just a low life good for nothing
(I'm falling deeper but I’ve been here before)
Can’t let it go because it’s always the same
It’s like I needed to feel the pain
This hollow thought buried beneath my skin
I always find myself right back here again
We’re all searching for something
Another reason to believe
That the life that we’re living
Isn’t all that could be
I know this feels like the answer
But it’s not what it seems
I’m not the cure to the darkness
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me
All that I’ve been through, everything I do
Leads me back 'round to the
Lack of dominion, my jaded opinion
Corruptible
Can’t let it go because it’s always the same
I’m falling deeper but I’ve been here before
It’s like I needed to feel the pain
Can’t let it go because it’s always the same
It’s like I needed to feel the pain
This hollow thought buried beneath my skin
I always find myself right back here again
We’re all searching for something
Another reason to believe
That the life that we’re living
Isn’t all that could be
I know this feels like the answer
But it’s not what it seems
I’m not the cure to the darkness
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me

(traduzione)

Ascoltami, sto urlando per una coscienza più pulita
Guardami, sto tornando nell'osceno (tornando nell'osceno)
Voglio tutto, voglio tutto ma a quale costo?
Sono perso, doppiamente tradito?
Sì, ci conto
Affrontami, peccato fatale e io lo imploro
Ho detto che non mi avresti mai visto cadere
Sto cadendo più a fondo, ma sono già stato qui
Non posso lasciarlo andare perché è sempre lo stesso
È come se avessi bisogno di sentire il dolore
Questo pensiero vuoto sepolto sotto la mia pelle
Mi ritrovo sempre di nuovo qui
Ricordi quando tutto era solo un lancio di dadi?
Nessun secondo dubbio, esitazione, mai dovuto pensarci due volte
Non l'ho mai chiesto, ma non lo cambierò perché ho imparato ad amarlo
Solo una vita bassa che non serve a niente
(Sto cadendo più a fondo ma sono già stato qui)
Non posso lasciarlo andare perché è sempre lo stesso
È come se avessi bisogno di sentire il dolore
Questo pensiero vuoto sepolto sotto la mia pelle
Mi ritrovo sempre di nuovo qui
Stiamo tutti cercando qualcosa
Un altro motivo per credere
Che la vita che stiamo vivendo
Non è tutto ciò che potrebbe essere
So che questa sembra la risposta
Ma non è quello che sembra
Non sono la cura per l'oscurità
Non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me
Tutto quello che ho passato, tutto quello che faccio
Mi riporta intorno al
Mancanza di dominio, la mia opinione stanca
Corruttibile
Non posso lasciarlo andare perché è sempre lo stesso
Sto cadendo più a fondo, ma sono già stato qui
È come se avessi bisogno di sentire il dolore
Non posso lasciarlo andare perché è sempre lo stesso
È come se avessi bisogno di sentire il dolore
Questo pensiero vuoto sepolto sotto la mia pelle
Mi ritrovo sempre di nuovo qui
Stiamo tutti cercando qualcosa
Un altro motivo per credere
Che la vita che stiamo vivendo
Non è tutto ciò che potrebbe essere
So che questa sembra la risposta
Ma non è quello che sembra
Non sono la cura per l'oscurità
Non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me