Traduzione del testo della canzone Worlds Away - InVisions

Worlds Away (originale)

I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
Every second feels like an hour
And every hour feels the fucking same (The same)
This open letter I’ve written to myself
To alleviate the blame
I never thought that I could sink so low
I never thought I’d end up here
It’s like i sold my soul to save myself
But someone bribed the auctioneer
I’ve lost myself, I’m faded (Faded)
A hostage in my mind created
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No, am I the only one
Who cannot see it, won’t believe it, said what’s done is done?
What have I become?
I’m laying broken like a victim of a hit and run
Never ending
Still pretending
Fuck, it never ends
Can’t keep telling myself it’s just a matter of time
Someone please say that there’s a light above the cliff face ahead
Just out of sight, cut through the night and pull me out my head
It’s here, the fear I’m fighting with myself to bury the dead
No matter how hard I try, this dread I cannot shed
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own (Its own)
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking

(traduzione)

Sono più debole ogni giorno
Questo pio desiderio non può impedirmi di sprofondare
Ogni secondo sembra un'ora
E ogni ora sembra fottutamente uguale (lo stesso)
Questa lettera aperta che ho scritto a me stesso
Per alleviare la colpa
Non avrei mai pensato di poter sprofondare così in basso
Non avrei mai pensato di finire qui
È come se avessi venduto la mia anima per salvarmi
Ma qualcuno ha corrotto il banditore
Mi sono perso, sono sbiadito (sbiadito)
Un ostaggio creato nella mia mente
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Ho bisogno di sentirlo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Non ci crederò
La luce più oscura che abbia mai conosciuto
Un'ombra qui da sola
Mi sembra di essere a mondi lontani (mondi lontani)
Nessun motivo per cui dovrei restare (dovrei restare)
Temendo il peggio di me (il peggio di me)
Sono più debole ogni giorno
Questo pio desiderio non può impedirmi di sprofondare
No, sono l'unico
Chi non può vederlo, non crederci, ha detto che ciò che è fatto è fatto?
Che cosa sono diventato?
Sto sdraiato a pezzi come una vittima di un mordi e fuggi
Infinito
Ancora fingendo
Cazzo, non finisce mai
Non riesco a ripetermi che è solo una questione di tempo
Qualcuno, per favore, dica che c'è una luce sopra la parete rocciosa più avanti
Appena fuori dalla vista, taglia la notte e tirami fuori la testa
È qui, la paura che sto combattendo con me stessa per seppellire i morti
Non importa quanto ci provo, questo terrore non posso liberarmi
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Ho bisogno di sentirlo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Non ci crederò
La luce più oscura che abbia mai conosciuto
Un'ombra qui da sola (da sola)
Mi sembra di essere a mondi lontani (mondi lontani)
Nessun motivo per cui dovrei restare (dovrei restare)
Temendo il peggio di me (il peggio di me)
Sono più debole ogni giorno
Questo pio desiderio non può impedirmi di sprofondare
Nessun motivo per cui dovrei restare (dovrei restare)
Temendo il peggio di me (il peggio di me)
Sono più debole ogni giorno
Questo pio desiderio non può impedirmi di sprofondare