Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - InVisions

Too Far Gone (originale)

Yeah, we’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Can’t come back 'cause you’ll never be the same without it
We’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Yeah, we’re back and we’re only fucking getting started
God damn how did this happen again?
'Cause from the moment that we walked in you know we’re down till the end
Fuck the consequence, the fever is setting in
If you know how we roll, grab a bottle and let this shit begin
Yeah, we’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Can’t come back 'cause you’ll never be the same without it
We’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Yeah, we’re back and we’re only fucking getting started
I’m always hearing people sayin' that we’re outta control
You’re not my homie, you don’t know me, shit, it’s how we roll
Let me hear it for the heartless embracing the darkness
Damaged broken beaten souls
Yeah we’re all fucked
Blegh
You wanna judge us for the way that we live
How 'bout you shut your fucking mouth, your opinion means dick
Yeah, I bet you loathe this shit
Yeah, we’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Can’t come back 'cause you’ll never be the same without it
We’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
Yeah, we’re back and we’re only fucking getting started
We’re still turning up
(We're still turning up)
We still don’t give a fuck
Can’t come back 'cause you’ll never be the same without it
We’re still turning up
We still don’t give a fuck
You’re still damaged like us
'Cause we will never fucking change
And if we’re broken, yeah, that’s okay
We wouldn’t want it any other way
Other way, yeah (Yeah)
'Cause we will never fucking change
And if we’re broken, yeah, that’s okay
We wouldn’t want it any other way
Other way, yeah
You’ve got something to say, you’re straight out of luck
Check our middle fingers up, screaming we don’t give a fuck (What, what?)
You’ve got something to say you’re straight out of luck
Check our middle fingers up, screaming we don’t give a single fuck
We don’t give a single fuck

(traduzione)

Sì, stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Non puoi tornare perché non sarai mai più lo stesso senza di essa
Stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Sì, siamo tornati e stiamo solo iniziando, cazzo
Dannazione, come è successo di nuovo?
Perché dal momento in cui siamo entrati sai che siamo giù fino alla fine
Fanculo la conseguenza, la febbre sta montando
Se sai come rotoliamo, prendi una bottiglia e lascia che questa merda abbia inizio
Sì, stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Non puoi tornare perché non sarai mai più lo stesso senza di essa
Stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Sì, siamo tornati e stiamo solo iniziando, cazzo
Sento sempre persone dire che siamo fuori controllo
Non sei il mio amico, non mi conosci, merda, è così che andiamo
Fammi ascoltare per gli spietati che abbracciano l'oscurità
Anime danneggiate spezzate
Sì, siamo tutti fottuti
Blegh
Vuoi giudicarci per il modo in cui viviamo
Che ne dici di chiudere quella fottuta bocca, la tua opinione significa cazzo
Sì, scommetto che detesti questa merda
Sì, stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Non puoi tornare perché non sarai mai più lo stesso senza di essa
Stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Sì, siamo tornati e stiamo solo iniziando, cazzo
Stiamo ancora arrivando
(Ci stiamo ancora alzando)
Ancora non ce ne frega un cazzo
Non puoi tornare perché non sarai mai più lo stesso senza di essa
Stiamo ancora arrivando
Ancora non ce ne frega un cazzo
Sei ancora danneggiato come noi
Perché non cambieremo mai, cazzo
E se siamo rotti, sì, va bene
Non lo vorremmo in nessun altro modo
In altro modo, sì (Sì)
Perché non cambieremo mai, cazzo
E se siamo rotti, sì, va bene
Non lo vorremmo in nessun altro modo
In un altro modo, sì
Hai qualcosa da dire, sei direttamente sfortunato
Alza il dito medio, urlando che non ce ne frega un cazzo (cosa, cosa?)
Hai qualcosa da dire che sei direttamente sfortunato
Alza il dito medio, urlando che non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo