Testi di Cel Mai Bun DJ - Irina Rimes, The Motans

Cel Mai Bun DJ (originale)

Auzi cand vorbesc, asculta ce zic
Dar mai ales cand tac, cand nu spun nimic
Cand ochii tai verzi ascund poezii
Și inima ta melodii
Las-o baby sa cânte
Las-o sa ne vindece
Nu ma întreba de ce
Las-o draga sa cânte
Lumea sa ne judece
Nu contează pentru ce
Vreau tu să-mi canti
Iar eu merg dupa sunet
Baby faci dumbți dumbți
La mine-n suflet
Stingem luminile dansăm cu pașii grei
Eu sunt cel mai mare fan
Tu esti cel mai bun DJ
Nu ținem dragostea pe rafturi
Noi nu o păstrăm pe stick
Stii bine ea încape doar în suflet
Nu are loc pe un intreg pamant
Imi darui fericirea prin săruturi
Faci magie din tot ce simt
Inima mea ar vrea sa cânte
Dar asteapta sa îi dai tu ritm
Las-o baby sa cânte
Las-o sa ne vindece
Nu ma întreba de ce
Las-o baby sa cânte
Lumea sa ne judece
Nu contează pentru ce
Vreau tu să-mi canti
Iar eu merg dupa sunet
Baby faci dumbți dumbți
La mine-n suflet
Stingem luminile dansăm cu pașii grei
Eu sunt cel mai mare fan
Tu esti cel mai bun DJ
Stiu deja ce piesa vrei
Tu faci semn iar eu dau play
Avem vise n-avem scop
Nu putem zbura, dar putem sari in sus la drop

(traduzione)

Ascolta quando parlo, ascolta quello che dico
Ma soprattutto quando taccio, quando non dico niente
Quando i tuoi occhi verdi nascondono la poesia
E le tue canzoni del cuore
Lascia che il bambino canti
Lascia che ci guarisca
Non chiedermi perché
Lascia che la sua cara canti
Lascia che il mondo ci giudichi
Non importa perché
Voglio che tu canti per me
E io vado per il suono
Tesoro, fallo da solo
Nella mia anima
Spegniamo le luci, balliamo con passi pesanti
Sono il più grande fan
Sei il miglior DJ
Non teniamo l'amore sugli scaffali
Non lo teniamo sul bastone
Sai, si adatta solo all'anima
Non si svolge su un'intera terra
Mi ha dato la felicità attraverso i baci
Fai magie con tutto ciò che sento
Il mio cuore vorrebbe cantare
Ma sta aspettando che tu le dia il ritmo
Lascia che il bambino canti
Lascia che ci guarisca
Non chiedermi perché
Lascia che il bambino canti
Lascia che il mondo ci giudichi
Non importa perché
Voglio che tu canti per me
E io vado per il suono
Tesoro, fallo da solo
Nella mia anima
Spegniamo le luci, balliamo con passi pesanti
Sono il più grande fan
Sei il miglior DJ
So già che canzone vuoi
Tu saluti e io suono
Abbiamo sogni che non abbiamo scopo
Non possiamo volare, ma possiamo saltare