Traduzione del testo della canzone Dorule - Irina Rimes

Dorule (originale)

Demult, tare demult
Într-un vis fără somn, într-un suflet fără om
Pe un drum îmbătrânit, într-un film neîmplinit
Ochii tăi i-am văzut
Ochii tăi i-am văzut, trupul ți l-am dorit, gura ta m-a rănit
Gura ta m-a rănit
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor, dar să mă usuc de dor
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor…
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Să dea, să dea cerul să n-ai
Nici infern, dar nici rai
Nici rai…
Să dea cerul să ai tot ce vrei, tot ce n-ai
Dar să n-ai parte de nimeni
Cum nici eu n-am de tine
Să te ardă, să îți dea doar nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă, cum a ars inima mea
Să te ardă, și să-ți dea nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele

Dorule (traduzione)

Tanto tanto tempo fa
In un sogno senza sonno, in un'anima senza uomo
Su una vecchia strada, in un film mai realizzato
Ho visto i tuoi occhi
Ho visto i tuoi occhi, ho voluto il tuo corpo, la tua bocca mi ha fatto male
La tua bocca mi ha fatto male
In un pensiero e in un atto, ho ricevuto la tua ricompensa
Non invecchiare per morire, ma prosciugarsi di desiderio
In un pensiero e in un atto, ho ricevuto la tua ricompensa
Non invecchiare per morire...
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono
Dare, dare il cielo per non avere
Non l'inferno, non il paradiso
Nici Rai
Dai al cielo quello che vuoi, quello che non hai
Ma non ho nessuno
Come non mi importa nemmeno di te
Per bruciarti, per darti solo sabbia invece dell'acqua
Per ferirti, per bruciarti, come bruciava il mio cuore
Lascia che ti brucino e ti dia sabbia invece di acqua
Lascia che ti faccia male, lascia che ti bruci
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono
Brama, brama, brama
Signorina, signorina
Quando mi asciugo le lacrime
I miei palmi pungono