Traduzione del testo della canzone Perfectul Imperfect - Irina Rimes

Perfectul Imperfect (originale)

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Gura ta mă arde, practic că mă bate
Doar inima tace, ii place, ii place
Pahare de plastic langa fereastra
Aceeași cafea dar amară și rece
E dragostea noastră, e dragostea noastră
Ridic steagul alb eu declar pace
Pozele tale, milioane de ace
Ce suflet pe inima
Inima tace, inima tace
Țigara nefumata, eu nivinovata
Tu autoritar, ibunator
Dragostea-i curată dar inima-i patata
Și doare al naibei, dar îmi place de mor
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Ruptă de la viață, prinsă cu o ață
Practic că mă bate
In teorie avem doar poate, noi
In teorie avem doar cine știe
Nu mai înțeleg ce faci, ce spui
Dar fii sa fii doar uite că nu-i
Nu-i dragoste nu-i
Tu nu dai nimic
N-ai nimic pentru mine
Ci știi doar sa furi
Nu înțeleg ce îmi faci
Taci, taci, ba mă faci, ba mă disfaci
Și simt durerea in piept
Nu am puterea sa nu mă accept
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

(traduzione)

Sono tutte sciocchezze
Niente di accidentale
Quando mi innamoro di lui
Non so se me ne vado o sto morendo
Nessuno e niente può aiutare
Quando mi innamoro di lui
Sto schiantandomi o volando
Non so più cosa sia giusto
Quando perfetto è imperfetto
Quando mi innamoro, salto
Do tutto, salto dritto
Probabilmente è sbagliato
Ma sembra troppo naturale
Quando mi innamoro di un sogno
Non voglio più svegliarmi
La tua bocca brucia, quasi mi batte
Solo il cuore tace, gli piace, gli piace
Bicchieri di plastica vicino alla finestra
Stesso caffè ma amaro e freddo
È il nostro amore, è il nostro amore
Alzo bandiera bianca, dichiaro la pace
Le tue foto, milioni di aghi
Che anima nel cuore
Il cuore tace, il cuore tace
Sigaretta per non fumatori, io nuova
Sei autoritario, bene
Il suo amore è puro, ma il suo cuore è macchiato
E fa molto male, ma lo adoro
Sono tutte sciocchezze
Niente di accidentale
Quando mi innamoro di lui
Non so se me ne vado o sto morendo
Nessuno e niente può aiutare
Quando mi innamoro di lui
Sto schiantandomi o volando
Non so più cosa sia giusto
Quando perfetto è imperfetto
Quando mi innamoro, salto
Do tutto, salto dritto
Probabilmente è sbagliato
Ma sembra troppo naturale
Quando mi innamoro di un sogno
Non voglio più svegliarmi
Spezzato dalla vita, preso con un filo
Praticamente mi sta picchiando
In teoria, possiamo solo farlo
In teoria, abbiamo solo chi lo sa
Non capisco più cosa stai facendo, cosa stai dicendo
Ma stai solo attento
Non è amore, non lo è
Non te ne frega niente
Non hai niente per me
Ma sai solo rubare
Non capisco cosa mi stai facendo
Stai zitto, stai zitto, mi stai facendo, mi stai rompendo
E sento il dolore nel petto
Non ho la forza di non accettarmi
Sono tutte sciocchezze
Niente di accidentale
Quando mi innamoro di lui
Non so se me ne vado o sto morendo
Nessuno e niente può aiutare
Quando mi innamoro di lui
Sto schiantandomi o volando
Non so più cosa sia giusto
Quando perfetto è imperfetto
Quando mi innamoro, salto
Do tutto, salto dritto
Probabilmente è sbagliato
Ma sembra troppo naturale
Quando mi innamoro di un sogno
Non voglio più svegliarmi