Traduzione del testo della canzone Tic Tac - Irina Rimes

Tic Tac (originale)

Spune-mi cum te cheamă și de unde vei
Și de ce simt că te cunosc inca de când eram copii
De ce e atât de simplu și curat
Spune-mi unde te-am văzut
De ce nu te-am păstrat
Când eram impar și dacă ești drăguț
Când ai de, când ai de gând să mă săruți
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știe tu despre
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Ia mâna mea
La cate fete umbla în preajma ta
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ținemă de mână, da
Tic Tac, Tic Tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia incepem
Tic Tac, Tic Tac
Erelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la inceput
Parca te cunosc, parca te-am mai văzut
Parca dintr-o altă viață din îndepărtatul meu trecut
Te stiu ca pe o carte de pe rafturile moarte
Unde nimeni nu caută și s-a pus praful pe toate
Cărțile neîntrebate cele mai interesante
Căile nebănuite cele mai tentante
Vreau sa fii tu calea mea
Hai dă-mi mana ta, ia mâna mea, hai
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Dă-mi, dă-mi mana ta, ia mana mea
Ia mâna mea
La cate fete umbla în preajma ta
Tu mai ales pe mine și de ce mă simt a ta
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ținemă de mână, da
Tic Tac, Tic Tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia incepem
Tic Tac, Tic Tac
Erelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la inceput

Tic Tac (traduzione)

Dimmi il tuo nome e da dove vieni
E perché mi sembra di conoscerti da quando ero un ragazzino?
Perché è così semplice e pulito
Dimmi dove ti ho visto
Perché non ti ho tenuto?
Quando ero strano e se sei gentile
Quando te ne andrai, quando mi bacerai
Raccontami una storia, raccontami tutto quello che sai
Di me, di te, di ciò che vedi in me
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Prendimi la mano
Quante ragazze camminano intorno a te
Tu in particolare io e perché mi sento tuo
E il tempo si è fermato per me e per te
Dai, aspetta, sì
Tic Tac, Tic Tac
L'orologio è una sciocchezza
Il tempo non capisce
Che siamo solo all'inizio
Tic Tac, Tic Tac
Pertinente
Che l'orologio è silenzioso
Siamo solo all'inizio
È come se ti conoscessi, come se ti avessi già visto
È come da un'altra vita nel mio lontano passato
So che ti piace un libro su scaffali morti
Dove nessuno sta guardando e tutta la polvere si è posata
I libri indiscussi più interessanti
I modi ignari più allettanti
Voglio che tu sia a modo mio
Dai, dammi la mano, prendi la mia mano, dai
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Dammi, dammi la mano, prendi la mia mano
Prendimi la mano
Quante ragazze camminano intorno a te
Tu in particolare io e perché mi sento tuo
E il tempo si è fermato per me e per te
Dai, aspetta, sì
Tic Tac, Tic Tac
L'orologio è una sciocchezza
Il tempo non capisce
Che siamo solo all'inizio
Tic Tac, Tic Tac
Pertinente
Che l'orologio è silenzioso
Siamo solo all'inizio