Testi di Baby Center Stage - Iron & Wine

Baby Center Stage (originale)

Mama called you «Baby Center Stage»
She could really run her mouth
Baton Rouge called you «Petite Ange»
When Birmingham had run you out
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the lightning spared the tall tree
When your moon lights up the riverside
Slinging mud and bad blood
You can call me anytime
For all it’s worth, Louisiana’s still not enough
In your restless days
I got lost, I got saved
In your restless nights
I swung blind, somehow falling into the light
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the hurricane had mercy
In your restless days
All that wind, all those waves
In your restless nights
We closed our eyes, killed each other, and came to life
In your restless days
I made my bed and dug my grave
In your restless nights
We both swung blind, somehow falling into the light

(traduzione)

La mamma ti chiamava «Baby Center Stage»
Poteva davvero correre la bocca
Baton Rouge ti ha chiamato «Petite Ange»
Quando Birmingham ti aveva cacciato fuori
Nessuno vede quanto sei spaventato?
C'è stato un periodo in cui ti stavo inseguendo
Ma il mondo continuava a girare intorno
Nessuno vede quanto sei spaventato?
C'è stato un periodo in cui stavi correndo da me
Ma il fulmine ha risparmiato l'albero alto
Quando la tua luna illumina la riva del fiume
Fango e cattivo sangue
Puoi chiamarmi quando vuoi
Per quanto ne valga la pena, la Louisiana non è ancora abbastanza
Nei tuoi giorni irrequieti
Mi sono perso, mi sono salvato
Nelle tue notti inquiete
Ho oscillato alla cieca, in qualche modo cadendo nella luce
Nessuno vede quanto sei spaventato?
C'è stato un periodo in cui ti stavo inseguendo
Ma il mondo continuava a girare intorno
Nessuno vede quanto sei spaventato?
C'è stato un periodo in cui stavi correndo da me
Ma l'uragano ha avuto pietà
Nei tuoi giorni irrequieti
Tutto quel vento, tutte quelle onde
Nelle tue notti inquiete
Abbiamo chiuso gli occhi, ci siamo uccisi a vicenda e abbiamo preso vita
Nei tuoi giorni irrequieti
Ho fatto il mio letto e scavato la mia tomba
Nelle tue notti inquiete
Abbiamo girato entrambi alla cieca, cadendo in qualche modo nella luce