Testi di Grace for Saints and Ramblers - Iron & Wine

Grace for Saints and Ramblers (originale)

There were banged up heads stealing first base
Underneath the table so we never said grace
Falling out of bed for the workday week
There was kissing in the cracks of the flashflood street
There were budding blossoms blaring Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet they were trying to follow
Picked to green and we payed no tax on our quick romantic cul-de-sacs
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
There were crashed out cars in our barcode clothes
There was rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
There were jumped-up punks and the Jesus freaks
Weaving in and out of trouble, wrapping round and round a leash
There were sleepless dreamers, doomsday preachers
The message and the messenger, the gun beneath the register
The sweet gum tree by the tough drunk tank
We could never give enough to the bad blood bank
There were hopeless sinners, sweepstake winners
They danced with the farmer’s daughter, capered with the corporate lawyers
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I
There was laughing in the light, sugar in the shade
There were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we’d never entertain
Anybody say the habit of the wind was gonna change
There were mislead misfits, teething biscuits
Fountains full of penny wishes, potties full of pretty fishes
Side by side with the birds and bees
And we never said grace, never ever took a knee
With the saints and ramblers, movie star handlers
High above the aviary, underneath the cemetery
And we never wondered why
Cause the sun was in our eyes
There was seed for the field, there was grease for the wheel
We were drinking with the luminaries eaten with the missionaries
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I

(traduzione)

C'erano teste sbattute che rubavano la prima base
Sotto il tavolo quindi non abbiamo mai detto grazia
Cadere dal letto durante la settimana lavorativa
C'erano baci nelle fessure della strada piena di flash
C'erano boccioli in erba che risuonavano a tutto volume Johnny Rotten
Masticati e inghiottiti dal profeta che stavano cercando di seguire
Selezionato per verde e non abbiamo pagato tasse sui nostri veloci e romantici vicoli ciechi
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
C'erano auto schiantate nei nostri vestiti con codice a barre
C'era sfregamento l'uno sull'altro, sfregamento del fantasma sul fantasma
C'erano dei teppisti balzati in piedi e dei mostri sacri
Entrare e uscire dai guai, avvolgersi al guinzaglio
C'erano sognatori insonni, predicatori del giorno del giudizio
Il messaggio e il messaggero, la pistola sotto la cassa
Il dolce albero della gomma vicino al duro carro armato ubriaco
Non potremmo mai dare abbastanza alla cattiva banca del sangue
C'erano peccatori senza speranza, vincitori di lotterie
Ballarono con la figlia del contadino, saltellavano con gli avvocati aziendali
Tutto è sceso a te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipendeva da te e da me
C'era una risata nella luce, lo zucchero nell'ombra
Ci sono state strette di mano con pugnalate alle spalle fatte per fede
Non eravamo mai fuori tempo e non ci divertivamo mai
Qualcuno dice che l'abitudine del vento sarebbe cambiata
C'erano disadattati fuorviati, biscotti da dentizione
Fontane piene di desideri da un centesimo, vasini pieni di pesci graziosi
Fianco a fianco con gli uccelli e le api
E non abbiamo mai detto grazia, non ci siamo mai messi in ginocchio
Con i santi e vagabondi, gestori di star del cinema
In alto sopra la voliera, sotto il cimitero
E non ci siamo mai chiesti perché
Perché il sole era nei nostri occhi
C'era il seme per il campo, c'era il grasso per la ruota
Stavamo bevendo con i luminari mangiati con i missionari
Tutto è sceso a te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipende da te e io (fino a te e io)
Ma tutto dipendeva da te e da me