Testi di Me and Lazarus - Iron & Wine

Me and Lazarus (originale)

Me and Lazarus, we shoveled all the ashes out
Black bed linens blowing around
Back and forth and up and down
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus kept bailing out that riverboat
Floating by the choir robes
Bobbing in the ebb and flow
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
He’s an emancipated punk and he can dance
But he’s got a hole in the pocket of his pants
Must be a symptom of outstanding circumstances
Whoa, whoa
Me and Lazarus, fed her with a baby spoon
Fever flowin' through the room
Far too long and way too soon
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus, we pick up papa’s white boy blues
Hand-me-downs and Sunday shoes
But never made the local news
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
And I’m a liberated loser that can roll
But where my pocket was I’m peeking through a hole
A couple second chances surely would console me
Whoa, whoa, whoa

(traduzione)

Io e Lazzaro abbiamo spalato tutte le ceneri
Lenzuola nere svolazzanti
Avanti e indietro e su e giù
Oh, whoa, whoa, immagino di non avere nessun altro posto dove andare
Io e Lazzaro abbiamo continuato a salvare quel battello fluviale
Galleggiando vicino alle toghe del coro
Oscillando nel flusso e riflusso
Oh, whoa, whoa, immagino di non avere nessun altro posto dove andare
È un punk emancipato e sa ballare
Ma ha un buco nella tasca dei pantaloni
Deve essere un sintomo di circostanze eccezionali
Ehi, ehi
Io e Lazzaro l'abbiamo nutrita con un cucchiaino
La febbre scorre attraverso la stanza
Troppo lungo e troppo presto
Oh, whoa, whoa, immagino di non avere nessun altro posto dove andare
Io e Lazzaro, prendiamo il blues da ragazzo bianco di papà
Mani basse e scarpe della domenica
Ma non ha mai fatto notizia locale
Oh, whoa, whoa, immagino di non avere nessun altro posto dove andare
E io sono un perdente liberato che può rotolare
Ma dov'era la mia tasca sto sbirciando da un buco
Un paio di seconde possibilità sicuramente mi consolerebbero
Whoa, whoa, whoa