Traduzione del testo della canzone Света луч - Птаха

Света луч (originale)

Солнце освещает путь, я иду вперед.
Может там болото, может кто-то ждет.
Моросит маленько, радуга играет.
Я стремлюсь туда, куда я сам не знаю.
Как у всех бывает: больно и обидно.
Очевидно — врут.
Предадут, но видно,
Лицемерие тут — все за спины пустят.
Я пойду вперед.
Бог их не допустит.
Что мне с них, скажи?
Их грехи в ответе.
Я б вернулся в дом, где играет ветер.
Где я жил давно, где мне плохо было.
Где смеялся я.
Бабушка просила:
«Принеси воды, мне для теста надо».
Где друзья мои?
Снег пошел, ребята.
Капли на оконце, добрый старый кот,
Горячий сладкий чай, лимон и бутерброд.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Все же хорошо, даже если плохо.
Просто это как, жизнь полна подвохов.
В этом весь прикол: суетить поступки.
Все найдешь потом, коль не опустишь руки.
Да, бывает сложно.
Да, бывает грустно.
Так бывает часто: вдруг вкусное — невкусно.
Горечь пустоты одиноким воплем.
Слушай, успокойся.
Вспомни старый тополь.
«Пусть это не клен с рыжею листвою» —
Зашептал мне ветром Ангел за спиною.
Тучи же пройдут, солнышко вернется!
Вон смотри, как дождик с радугой смеется.
Ночью ты не спишь, если нет любимой.
Вечером ворчишь, если звезд не видно.
Утром очень злой, часто прогоняешь.
Ты такой, как все — и других не знаешь.
Я сел на траву, скинул свои кеды.
Улыбнулся, вновь посмотрел на небо.
Вспомнил, что я цел и душой и телом.
Бог нам дал любовь — та подарит силы.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.

(traduzione)

Il sole illumina la strada, io vado avanti.
Forse c'è una palude, forse qualcuno sta aspettando.
Pioviggina un po', l'arcobaleno gioca.
Aspiro a dove io stesso non so.
Come capita a tutti: fa male e fa male.
Ovviamente stanno mentendo.
Tradiranno, ma è chiaro
L'ipocrisia qui - tutti saranno ammessi alle loro spalle.
andrò avanti.
Dio non glielo permetterà.
Cosa hanno che non va, dimmi?
I loro peccati sono la risposta.
Tornerei nella casa dove gioca il vento.
Dove ho vissuto a lungo, dove mi sono sentito male.
dove ho riso.
La nonna ha chiesto:
"Porta dell'acqua, mi serve per il test."
Dove sono i miei amici?
Sta nevicando ragazzi.
Gocce sulla finestra, buon vecchio gatto,
Tè dolce caldo, limone e sandwich.
Coro:
Un raggio di luce illuminerà il mio cammino.
Se piove, allora ci siano molte nuvole.
Gli angeli mi aiuteranno a dormire la notte.
E, svegliandoti la mattina, non puoi spegnere le tue forze.
Un raggio di luce illuminerà il mio cammino.
Se piove, allora ci siano molte nuvole.
Gli angeli mi aiuteranno a dormire la notte.
E, svegliandoti la mattina, non puoi spegnere le tue forze.
Comunque buono, anche se brutto.
È come se la vita fosse piena di trucchi.
Questo è il punto: fare storie sulle azioni.
Troverai tutto dopo, se non ti arrendi.
Sì, è difficile.
Sì, è triste.
Succede spesso: improvvisamente gustoso - insapore.
L'amarezza del vuoto con un grido solitario.
Ascolta, calmati.
Ricorda il vecchio pioppo.
"Non sia un acero con foglie rosse" -
Un angelo mi ha sussurrato alle mie spalle.
Passeranno le nuvole, tornerà il sole!
Guarda come ride la pioggia con un arcobaleno.
Di notte non dormi se non c'è l'amato.
La sera brontoli se le stelle non sono visibili.
Molto arrabbiato al mattino, spesso guidi via.
Sei come tutti gli altri e non conosci gli altri.
Mi sono seduto sull'erba, mi sono tolto le scarpe da ginnastica.
Sorrise e guardò di nuovo il cielo.
Mi sono ricordato che ero integro nel corpo e nell'anima.
Dio ci ha dato l'amore - darà forza.
Coro:
Un raggio di luce illuminerà il mio cammino.
Se piove, allora ci siano molte nuvole.
Gli angeli mi aiuteranno a dormire la notte.
E, svegliandoti la mattina, non puoi spegnere le tue forze.
Un raggio di luce illuminerà il mio cammino.
Se piove, allora ci siano molte nuvole.
Gli angeli mi aiuteranno a dormire la notte.
E, svegliandoti la mattina, non puoi spegnere le tue forze.