| Я проснулся утром, синька попустила.
| Mi sono svegliato la mattina, il blu era sparito.
|
| Парни под окошком, вроде на тачилах.
| I ragazzi sotto la finestra, come sulle carriole.
|
| Чёто явно трутся, ждут, видать, кого-то.
| Qualcosa sta chiaramente sfregando, aspettando, vedete, qualcuno.
|
| Не меня ли одарили этой по**отой?
| Non sono stato dotato di questa merda?
|
| На моей трубе тридцать два прозвона
| Ci sono trentadue anelli sulla mia pipa
|
| И с десяток СМС от этих вот баллонов.
| E una dozzina di SMS da questi palloncini.
|
| Типа выходи, щас будем общаться.
| Vieni fuori, parliamo subito.
|
| Почему въ**ал, это наш был пацик.
| Perché ** al, era il nostro ragazzo.
|
| Надо сухариться, в черный дергать надо.
| È necessario asciugarsi, è necessario tirare il nero.
|
| Надо отзвонить ребятам, пусть пробьют палату.
| Dobbiamo richiamare i ragazzi, lasciare che sfondano il reparto.
|
| На крестах не жмут, это некрасиво.
| Non premono sulle croci, è brutto.
|
| Хотя там найдут нормальных три дебила.
| Anche se ci saranno tre idioti normali.
|
| Ладно отзвонились, как подъедут наши.
| Ok, hanno richiamato, perché il nostro arriverà.
|
| Х*ли выходить, там стоят Маваши.
| X* se per uscire, ci sono Mavashi.
|
| Человек пятьнадцать. | Quindici persone. |
| Я же не Брюс Ли вам.
| Non sono Bruce Lee per te.
|
| Да какой Брюс Ли? | Cos'è Bruce Lee? |
| Я даже не Ван Дамм.
| Non sono nemmeno Van Damme.
|
| Подъезжает «сотый», три мордоворота.
| Il "centesimo" sale, tre museruole.
|
| Типа чё да как, ждем ребят кого-то?
| Come cosa e come, stiamo aspettando i ragazzi per qualcuno?
|
| Те достали что-то, показали что-то.
| Hanno ottenuto qualcosa, hanno mostrato qualcosa.
|
| Моя на отзвоне, мусора с УБОПа.
| Il mio è di guardia, spazzatura del Dipartimento di controllo della criminalità organizzata.
|
| Часть тусует тут, часть на черном входе.
| Alcuni bazzicano qui, altri all'ingresso sul retro.
|
| Дергай нафиг быстро на спортивной моде.
| Tira il cazzo velocemente nella moda sportiva.
|
| Уходи дворами, дергай до моста.
| Lascia i cantieri, tira verso il ponte.
|
| Слева от развилки, справа от поста.
| A sinistra del bivio, a destra del palo.
|
| Если хочешь что-то, то всё делай чётко.
| Se vuoi qualcosa, fai tutto in modo chiaro.
|
| Помни о замесах, кандалах, решетках.
| Ricorda di impastare, ceppi, grate.
|
| Если цифры крутишь, делай это молча.
| Se distorci i numeri, fallo in silenzio.
|
| Стаю не пали, стая порвет в клочья.
| Il gregge non è caduto, il gregge si ridurrà a brandelli.
|
| По заборам, гаражам, потом переулкам.
| Lungo recinzioni, garage, poi viottoli.
|
| Между школой и садом, старым закоулкам.
| Tra la scuola e il giardino, i vecchi anfratti.
|
| Да какой там урка? | Sì, che tipo di Urka c'è? |
| В куражах по пьяни.
| In coraggio da ubriaco.
|
| Тянет к приключениям, геморроем манит.
| Attrae l'avventura, invita con le emorroidi.
|
| По трубе той желтой, по карнизу прямо,
| Lungo quel tubo giallo, dritto lungo la cengia,
|
| Я спустился наземь, х*р меня догонишь
| Sono sceso a terra, cazzo mi raggiungerai
|
| Я упрямый парень, мама мне кричала:
| Sono un tipo testardo, mia madre mi ha gridato:
|
| «Эй, беги, сынок, волка ноги кормят».
| "Ehi, corri, figliolo, le gambe nutrono il lupo."
|
| Псы на хвост упали, бегаю я быстро.
| I cani sono caduti sulla coda, io corro veloce.
|
| Топаю по лужам, думаю за крысу.
| Calpesto le pozzanghere, penso per un topo.
|
| Кто меня подставил? | Chi mi ha incastrato? |
| Кому это надо?
| Chi ne ha bisogno?
|
| Ни*ера приперлись эти прямо в хату.
| N*era, sono entrati dritti nella capanna.
|
| Бегал я так часик, выбежал на бочку.
| Ho corso così per un'ora, sono corso verso il barile.
|
| Прыгнул сразу в тачку, тут по кочкам в точку.
| Sono subito saltato sulla carriola, poi sui dossi fino al punto.
|
| День был очень серый, тучки доставали.
| La giornata era molto grigia, le nuvole sono scese.
|
| Помню, как тусили, днюху отмечали.
| Ricordo come uscivano, festeggiavano il loro compleanno.
|
| Чемоданчик был там вроде у Ашота
| La valigia era lì come Ashot
|
| Да Ашот на даче, с Сашкой-киприотом.
| Sì, Ashot è in campagna, con Sasha il cipriota.
|
| Они после клуба дернули до Гнома,
| Dopo il club si fermarono da Gnome,
|
| А повез их вроде… Повезла их Тома.
| E li ha presi come... li ha presi Tom.
|
| Вы ему звонили? | L'hai chiamato? |
| Позвоните Томе.
| Chiama Tom.
|
| Алло, это Птаха, ты еще с Ашотом?
| Ciao, sono Bird, sei ancora con Ashot?
|
| Передай: «Г**дон он, меня завалили».
| Digli: "È un ca**o, sono stato beccato".
|
| Скажи: «Возле дома, парни из УБОПа».
| Dì: "Vicino alla casa, ragazzi del Dipartimento di controllo della criminalità organizzata".
|
| Они его ищут, пусть мобилу включит.
| Lo stanno cercando, fagli accendere il cellulare.
|
| Да кого волнует? | Che importa? |
| Пусть его хоть скрючит.
| Lascia che almeno lo giri.
|
| Вся контора в курсе, кому с*ка палит,
| L'intero ufficio sa a chi sta sparando la puttana,
|
| Пусть в себя приходит, вопросы пусть решает.
| Lascialo tornare in sé, lascia che risolva le domande.
|
| Если хочешь что-то, то всё делай чётко.
| Se vuoi qualcosa, fai tutto in modo chiaro.
|
| Помни о замесах, кандалах, решетках.
| Ricorda di impastare, ceppi, grate.
|
| Если цифры крутишь, делай это молча.
| Se distorci i numeri, fallo in silenzio.
|
| Стаю не пали, стая порвет в клочья.
| Il gregge non è caduto, il gregge si ridurrà a brandelli.
|
| Если хочешь что-то, то всё делай чётко.
| Se vuoi qualcosa, fai tutto in modo chiaro.
|
| Помни о замесах, кандалах, решетках.
| Ricorda di impastare, ceppi, grate.
|
| Если цифры крутишь, делай это молча.
| Se distorci i numeri, fallo in silenzio.
|
| Стаю не пали, стая порвет в клочья. | Il gregge non è caduto, il gregge si ridurrà a brandelli. |