Traduzione del testo della canzone Distance - Jack & Jack

Distance (originale)

Missed calls and ignored texts and late night I’m staying up stressing.
Girl I got you on my mind, I swear this happens every time.
Yeah, but what about our last fight?
Yeah, I know it happened last night.
You can put that in the past right?
I’m just trying to live the fast life.
Uh, and what’s love without trust girl?
And what’s love without lust girl?
I’ve been thinking bout us girl.
I’ve been thinking bout.
So what do we do now?
Everything we built, we broke it.
It’s all shattered and broken.
I can’t get you out of my head.
It’s all falling down, time that we get going.
Things you never told me, I thought you were the one.
Yeah, I thought you were the one but I guess things change.
No it’s nothing with the fame girl I swear it’s all the same.
There’s a difference, an interest, I feel it when we’re kissing.
One day you’re here and the next day you’re missing.
Uh, can we be consistent?
Girl, are you even listening?
Yeah, got me feeling so distant.
I’ll be gone in an instant.
So what do we do now?
Everything we built, we broke it.
It’s all shattered and broken.
I can’t get you out of my head.
It’s all falling down, time that we get going.
Things you never told me, I thought you were the one.
So what do we do now?
Yeah, really I wanna know.
Looking at you in the eyes even though mine are kind of low.
And it’s easy to see that something is hurting you so bad.
I know that the rhythm and flow that I’m putting on this slow track are gonna
make you so sad.
At least I can say for the time I was satisfied.
Answering machine, hearing your name next to mine.
So what do we do now?
Everything we built, we broke it.
It’s all shattered and broken.
I can’t get you out of my head.
It’s all falling down, time that we get going.
Things you never told me, I thought you were the one.

(traduzione)

Chiamate perse e messaggi ignorati e la notte sono sveglio stressato.
Ragazza, ti ho preso in mente, lo giuro succede ogni volta.
Sì, ma per quanto riguarda il nostro ultimo incontro?
Sì, lo so che è successo ieri sera.
Puoi metterlo in passato, giusto?
Sto solo cercando di vivere la vita veloce.
Uh, e cos'è l'amore senza la fiducia ragazza?
E cos'è l'amore senza lussuria ragazza?
Ho pensato a noi ragazza.
Ci ho pensato.
Quindi, cosa facciamo ora?
Tutto ciò che abbiamo costruito, l'abbiamo rotto.
È tutto frantumato e rotto.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Sta cadendo tutto, è ora di andare avanti.
Cose che non mi hai mai detto, pensavo fossi tu.
Sì, pensavo fossi tu, ma suppongo che le cose cambino.
No non è niente con la ragazza famosa, giuro che è lo stesso.
C'è una differenza, un interesse, lo sento quando ci stiamo baciando.
Un giorno sei qui e il giorno dopo sei scomparso.
Uh, possiamo essere coerenti?
Ragazza, stai anche ascoltando?
Sì, mi ha fatto sentire così distante.
Sarò andato in un istante.
Quindi, cosa facciamo ora?
Tutto ciò che abbiamo costruito, l'abbiamo rotto.
È tutto frantumato e rotto.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Sta cadendo tutto, è ora di andare avanti.
Cose che non mi hai mai detto, pensavo fossi tu.
Quindi, cosa facciamo ora?
Sì, voglio davvero saperlo.
Ti guardo negli occhi anche se i miei sono un po' bassi.
Ed è facile vedere che qualcosa ti sta facendo così male.
So che il ritmo e il flusso che sto mettendo su questa traccia lenta lo faranno
ti rendono così triste.
Almeno posso dire che per il tempo sono rimasto soddisfatto.
Segreteria telefonica, sento il tuo nome accanto al mio.
Quindi, cosa facciamo ora?
Tutto ciò che abbiamo costruito, l'abbiamo rotto.
È tutto frantumato e rotto.
Non riesco a toglierti dalla mia testa.
Sta cadendo tutto, è ora di andare avanti.
Cose che non mi hai mai detto, pensavo fossi tu.