Traduzione del testo della canzone Doing It Right - Jack & Jack

Doing It Right (originale)

Yeah I’m doing it right
Yeah I’m doing it right
Okay your mommas talking to you
Saying clean up the basement
While the money’s talking to me
That’s personification
Paper in my hand until the day that I’m finished
And yeah a hater’s just a fan that is scared to admit it
But I get it
A preconceived notion that you can’t like us
Cause your friends don’t
You generic like a number two pencil
Eventually you will be blowing on a whistle
At YMCA
Leaves every Sunday with your kinfolk
I’m coming around the mountain
I’m just finding my way
And all I really want to do in life
Is make someones day
And get paid from time to time
All that I’m trying to say
Is that I can’t see why you’re hating
When I’m just doing my thing
I don’t give a damn about what you say
Whatever comes out your mouth
Those are meaningless words that I don’t worry about
I don’t give a damn about what you say
I’m just living my life
You hating on the internet
While I’m catching my flight
I’m doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah we’ve been singing and rapping
Since back in preschool
Just trying to make the money
At the rates the thieves do
Millions of eyes on me
Feeling like I’m see through
I see through
Your bullshit
Trust me I don’t need you
I don’t
No bragging, no boasting, no I don’t pretend
Always stay grounded like a bad kid
On the weekend
You hate me?
Oh well
Top floor suite hotel
You down and out sitting on your couch
While I’m happy as Pharrell
That’s for real
No a damn I don’t give one
We gon get this money while we’re still young
Yeah, while we’re still young
No a damn I don’t give one
We gon get this money while were still young
While we’re still young
Yeah
I don’t give a damn about what you say
Whatever comes out your mouth
Those are meaningless words that I don’t worry about
I don’t give a damn about what you say
I’m just living my life
You hating on the internet
While I’m catching my flight
I’m doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah, I’m doing it right

(traduzione)

Sì, lo sto facendo bene
Sì, lo sto facendo bene
Va bene tua madre che ti parla
Dire ripulisci il seminterrato
Mentre i soldi mi parlano
Questa è la personificazione
Carta in mano fino al giorno in cui avrò finito
E sì, un odiatore è solo un fan che ha paura di ammetterlo
Ma ho capito
Un'idea preconcetta che non ti possiamo piacere
Perché i tuoi amici no
Sei generico come una matita numero due
Alla fine fischierai
All'YMCA
Parte ogni domenica con i tuoi parenti
Sto facendo il giro della montagna
Sto solo trovando la mia strada
E tutto ciò che voglio davvero fare nella vita
È rendere il giorno di qualcuno
E vieni pagato di tanto in tanto
Tutto quello che sto cercando di dire
È che non riesco a capire perché odi
Quando sto solo facendo le mie cose
Non me ne frega niente di quello che dici
Qualunque cosa esca dalla tua bocca
Sono parole senza senso di cui non mi preoccupo
Non me ne frega niente di quello che dici
Sto solo vivendo la mia vita
Ti odi su Internet
Mentre prendo il mio volo
Lo sto facendo bene
Farlo bene, Fare bene, Fare bene
Farlo bene, Fare bene, Fare bene
Sì, lo sto facendo bene
Sì, lo sto facendo bene
Sì, abbiamo cantato e rappato
Da quando ero all'asilo
Sto solo cercando di fare soldi
Alle tariffe che fanno i ladri
Milioni di occhi su di me
Mi sento come se avessi finito
Vedo fino in fondo
Le tue stronzate
Credimi non ho bisogno di te
Io non
No vantaggio, no vantaggio, no non fingo
Rimani sempre con i piedi per terra come un cattivo ragazzo
Nel fine settimana
Tu mi odi?
Oh bene
Hotel di suite all'ultimo piano
Sei giù e fuori seduto sul tuo divano
Mentre sono felice come Pharrell
Questo è reale
No un dannazione, non ne do uno
Otterremo questi soldi mentre siamo ancora giovani
Sì, mentre siamo ancora giovani
No un dannazione, non ne do uno
Otterremo questi soldi mentre eravamo ancora giovani
Mentre siamo ancora giovani
Sì
Non me ne frega niente di quello che dici
Qualunque cosa esca dalla tua bocca
Sono parole senza senso di cui non mi preoccupo
Non me ne frega niente di quello che dici
Sto solo vivendo la mia vita
Ti odi su Internet
Mentre prendo il mio volo
Lo sto facendo bene
Farlo bene, Fare bene, Fare bene
Farlo bene, Fare bene, Fare bene
Sì, lo sto facendo bene
Sì, lo sto facendo bene