Traduzione del testo della canzone Tension - Jack & Jack

Tension (originale)

I don’t think I ever really had her
I don’t think it even really matters
How’d we go from happy ever after?
To nothing but a beautiful disaster
Now I see you out here on your own, and you been
Sippin' on the Hennessy, like you don’t remember me
Girl, we both know, don’t pretend
That we ain’t got history
We got so much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside
And I wanna break it with you
Girl, don’t pretend I ain’t seen you naked
I feel this tension between us, I think it’s time we break it
I see you sippin' henny' straight, we ain’t used to chasin'
My 21st down in Cabo, yeah, what a vacation
Always playing hard to get, you had me so impatient
You had me going crazy well before the fornication
And yeah we fuck shit up, girl, we Florida State it
Now both me and the memories sorta faded
But we got way more to make, and
If you like familiar places, we can take it to my room
Lyft, pullin' up in two
Used to tell me all the time how the clubbin' ain’t for you
So I say we make the move, what’s there left to lose?
We already lost everything that we had
Yeah our rose died 'fore it even had the chance to bloom
Shit, remember back when it was me and you, girl?
Now I see you out here on your own, and you been
Sippin' on the Hennessy, like you don’t remember me
Girl, we both know, don’t pretend (Ooh)
That we ain’t got history (Oh)
We got so much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside
And I wanna break it with you
So much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside (Yeah)
And I wanna break it with you
Now I see you out here on your own
Sippin' Hennessy, yeah
Girl, I think you know that we both know, oh oh
That we got so much tension, could cut it with a knife (Oh yeah)
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside (Oh)
And I wanna break it with you (Yeah)
So much tension, could cut it with a knife (Girl)
Too much tension, but I don’t really mind (I don’t really mind)
All this tension is building up inside (Building up inside)
And I wanna break it with you

Tension (traduzione)

Non credo di averla mai avuta davvero
Non credo che importi davvero
Come potremmo passare da felici e contenti?
A nient'altro che un bellissimo disastro
Ora ti vedo qui fuori da solo e lo sei stato
Sorseggiando l'Hennessy, come se non ti ricordassi di me
Ragazza, lo sappiamo entrambi, non fingere
Che non abbiamo una storia
Abbiamo così tanta tensione che potremmo tagliarla con un coltello
Troppa tensione, ma non mi dispiace davvero
Tutta questa tensione si sta costruendo dentro
E voglio romperlo con te
Ragazza, non fingere che non ti abbia visto nuda
Sento questa tensione tra di noi, penso che sia ora di romperla
Ti vedo sorseggiare Henny dritto, non siamo abituati a inseguire
Il mio 21esimo a Cabo, sì, che vacanza
Giocavo sempre duro per ottenere, mi avevi così impaziente
Mi hai fatto impazzire ben prima della fornicazione
E sì, facciamo una cazzata, ragazza, lo diciamo in Florida
Ora sia io che i ricordi sono svaniti
Ma abbiamo molto altro da fare e
Se ti piacciono i luoghi familiari, possiamo portarlo nella mia stanza
Lyft, tirando su in due
Mi diceva sempre che il club non fa per te
Quindi dico che facciamo la mossa, cosa resta da perdere?
Abbiamo già perso tutto ciò che avevamo
Sì, la nostra rosa è morta prima ancora che avesse la possibilità di fiorire
Merda, ricordi quando eravamo io e te, ragazza?
Ora ti vedo qui fuori da solo e lo sei stato
Sorseggiando l'Hennessy, come se non ti ricordassi di me
Ragazza, lo sappiamo entrambi, non fingere (Ooh)
Che non abbiamo storia (Oh)
Abbiamo così tanta tensione che potremmo tagliarla con un coltello
Troppa tensione, ma non mi dispiace davvero
Tutta questa tensione si sta costruendo dentro
E voglio romperlo con te
Tanta tensione, potrebbe tagliarla con un coltello
Troppa tensione, ma non mi dispiace davvero
Tutta questa tensione si sta costruendo dentro (Sì)
E voglio romperlo con te
Ora ti vedo qui fuori da solo
Sorseggiando Hennessy, sì
Ragazza, penso che tu sappia che lo sappiamo entrambi, oh oh
Che abbiamo così tanta tensione che potremmo tagliarla con un coltello (Oh sì)
Troppa tensione, ma non mi dispiace davvero
Tutta questa tensione si sta accumulando dentro (Oh)
E voglio romperlo con te (Sì)
Tanta tensione, potrebbe tagliarla con un coltello (Ragazza)
Troppa tensione, ma non mi dispiace (non mi dispiace davvero)
Tutta questa tensione si sta costruendo dentro (costruendo dentro)
E voglio romperlo con te