Traduzione del testo della canzone Adrift - Jack Johnson

Adrift (originale)

Your voice is adrift
I can’t expect it to sing to me As if I was the only one
I’ll follow you
The leaf that’s following the sun
When will my weight be too much for you?
When will these ideas really be my own?
Cause this moment keeps on moving
We were never meant to hold on This was a scene worth waking up for
When I woke up You planted me in my own body
Don’t know why
But somehow it just feels so wrong
When you’re sad I will be lonely
But when you rise again I’ll become the sun
I will shine down upon you
As if you were the only one
Your voice is your own, I can’t protect it You’ll have to sing
A verse no one has ever known
Don’t be afraid
Cause no one ever sings alone
Your way will never be too much for me Your ideas have always been your own
And this moment keeps on moving
We were never meant to hold on

(traduzione)

La tua voce è alla deriva
Non posso aspettarmi che canti per me come se fossi l'unico
Ti seguirò
La foglia che segue il sole
Quando il mio peso sarà troppo per te?
Quando queste idee saranno davvero mie?
Perché questo momento continua a muoversi
Non avremmo mai dovuto resistere a questa scena per cui valeva la pena svegliarsi
Quando mi sono svegliato, mi hai piantato nel mio stesso corpo
Non so perché
Ma in qualche modo sembra così sbagliato
Quando sarai triste, sarò solo
Ma quando risorgerai diventerò il sole
Risplenderò su di te
Come se tu fossi l'unico
La tua voce è la tua, non posso proteggerla Dovrai cantare
Un versetto che nessuno ha mai conosciuto
Non aver paura
Perché nessuno canta mai da solo
La tua strada non sarà mai troppo per me Le tue idee sono sempre state le tue
E questo momento continua a muoversi
Non siamo mai stati destinati a resistere