Traduzione del testo della canzone All At Once - Jack Johnson

All At Once (originale)

All at once,
The world can’t overwhelm me There’s almost nothin' that you could tell me That could ease my mind
Which way will you run
When it’s always all around you
And the feelin' lost and found you again
A feelin' that we have no control
Around a song
Some say
There’s gonna be the new hell
Some say
It’s still too early to tell
Some say
It really ain’t no myth at all
Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
There’s so many things that we got
Too proud of We’re too proud of We’re too proud of I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
We could shake it off
Instead we’ll plant some seeds
We’ll watch em' as they grow
And with each new beat
From your heart the roots grow deeper
The branches will they reach for what
Nobody really knows
But underneath it all
Theres this heart all alone
What about is gone
And it really won’t be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all
Theres a world we’ve never seen
Theres still hope between the dreams
The weight of it all
Could blow away with a breeze
If your waitin on the wind
Don’t forget to breathe
Cause as the darkness gets deeper
We’ll be sinkin as we reach for love
At least somethin we could hold
But i’ll reach to you from where time just cant go What about is gone
And it really wont be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all

All At Once (traduzione)

Tutto in una volta,
Il mondo non può sopraffarmi Non c'è quasi niente che potresti dirmi Questo potrebbe rilassare la mia mente
Da che parte correrai
Quando è sempre tutto intorno a te
E il sentimento di smarrimento e di ritrovarti
La sensazione di non avere alcun controllo
Intorno a una canzone
Alcuni dicono
Ci sarà il nuovo inferno
Alcuni dicono
È ancora troppo presto per dirlo
Alcuni dicono
Non è davvero un mito
Continua a chiederci se siamo davvero
Abbastanza forte
Ci sono così tante cose che abbiamo
Troppo orgogliosi di Siamo troppo orgogliosi di Siamo troppo orgogliosi di Voglio prendere il preconcetto
Fuori da sotto i tuoi piedi
Potremmo scrollarselo di dosso
Invece pianteremo dei semi
Li osserveremo mentre crescono
E ad ogni nuovo battito
Dal tuo cuore le radici crescono più in profondità
I rami raggiungeranno per cosa
Nessuno lo sa davvero
Ma sotto tutto
C'è questo cuore tutto solo
Che dire è andato
E non ci vorrà molto
A volte sembra che un cuore non sia un posto da cui cantare
C'è un mondo che non abbiamo mai visto
C'è ancora speranza tra i sogni
Il peso di tutto
Potrebbe spazzare via con una brezza
Se stai aspettando nel vento
Non dimenticare di respirare
Perché mentre l'oscurità diventa più profonda
Affonderemo mentre raggiungiamo l'amore
Almeno qualcosa che potremmo tenere
Ma ti raggiungerò da dove il tempo non può andare
E non ci vorrà molto
A volte sembra che un cuore non sia un posto da cui cantare