Traduzione del testo della canzone As I Was Saying - Jack Johnson

As I Was Saying (originale)

As I was saying
Just before you left the room
Before I assumed
That you might not come around
As I was saying
Just after I took my foot from
My mouth and put it back
On the ground
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
This is worth saving
Because the sum of us is more than us
If you add us up
Then subtract my lack of sleep
My mind feels crazy
When all these thoughts come rushing in
Should I be trusting them
Or only let them be?
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Is it just a matter of time?
Or does it even matter at all?
Because even if this story should fall
From the sky to the sea
If I should fall
Would you fall down with me?
Would you fall?
Found my foundation
It was underneath me all along
On this path I’m on
Now I never walk alone
I’ve been erasing
Rewrote the second half like this
So my protagonist
Might find his way back home
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Not from here or now or you

As I Was Saying (traduzione)

Come stavo dicendo
Poco prima che tu lasciassi la stanza
Prima che supponessi
Che potresti non venire in giro
Come stavo dicendo
Subito dopo aver tolto il mio piede
La mia bocca e rimettila a posto
Per terra
Non voglio deluderti
Non voglio scomparire
Da qui o ora o tu
Vale la pena salvarlo
Perché la somma di noi è più di noi
Se ci aggiungi
Quindi sottrai la mia mancanza di sonno
La mia mente è pazza
Quando tutti questi pensieri arrivano di corsa
Dovrei fidarmi di loro
O solo lasciarli essere?
Non voglio deluderti
Non voglio scomparire
Da qui o ora o tu
È solo una questione di tempo?
O importa del tutto?
Perché anche se questa storia dovesse cadere
Dal cielo al mare
Se dovessi cadere
cadresti con me?
Cadresti?
Ho trovato le mie fondamenta
È stato sotto di me per tutto il tempo
Su questa strada sono su
Ora non cammino mai da solo
Ho cancellato
Riscrivi la seconda parte in questo modo
Quindi il mio protagonista
Potrebbe ritrovare la strada di casa
Non voglio deluderti
Non voglio scomparire
Da qui o ora o tu
Non da qui o adesso o tu