Traduzione del testo della canzone At Or With Me - Jack Johnson

At Or With Me (originale)

Are they laughing at or with me?
Aww, baby, those are such great shoes
I think that I’m so happy now
And I think this is a bitter you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
People are just trying to fit in But is this something telling you?
You can’t just anyone in this town
Aww, baby, those are such great shoes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Don’t put your money where your mouth is, baby
We don’t wanna see you choke
Nobody’s choking around here anymore
Nobody’s broken any high score
No dancing shoes will touch this dusty floors
For such a long, long time
For such a long, long time
For such a long time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Ooh, ooh, ooh, oooooh
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)

At Or With Me (traduzione)

Stanno ridendo di o con me?
Aww, piccola, quelle sono scarpe fantastiche
Penso di essere così felice ora
E penso che questo sia un te amaro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Stanno ridendo di o con me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Perché non possiamo semplicemente dire cosa intendiamo?
Le persone stanno solo cercando di adattarsi, ma te lo dice qualcosa?
Non puoi solo chiunque in questa città
Aww, piccola, quelle sono scarpe fantastiche
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Stanno ridendo di o con me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Perché non possiamo semplicemente dire cosa intendiamo?
Non mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca, piccola
Non vogliamo vederti soffocare
Nessuno sta più soffocando qui intorno
Nessuno ha infranto alcun punteggio elevato
Nessuna scarpa da ballo toccherà questi pavimenti polverosi
Per così tanto, tanto tempo
Per così tanto, tanto tempo
Per così tanto tempo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Stanno ridendo di o con me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Perché non possiamo semplicemente dire cosa intendiamo?
Ooh, ooh, ooh, oooh
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)