Traduzione del testo della canzone Broken - Jack Johnson

Broken (originale)

With everything ahead of us
We left everything behind
But nothing that we needed
At least not at this time
And now the feeling that I’m feeling
Well it’s feeling like my life is finally mine
With nothing to go back to we just continue to drive
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
I didn’t know what I was looking for
So I didn’t know what I’d find
I didn’t know what I was missing
I guess you’ve been just a little too kind
And if I find just what I need
I’ll put a little peace in my mind
Maybe you’ve been looking too
Or maybe you don’t even need to try
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
With everything in the past
Fading faster and faster until it was gone
Found out I was losing so much more than I knew all along
Because everything I’ve been working for
Was only worth nickels and dimes
But if I had a minute for every hour that I’ve wasted
I’d be rich in time, I’d be doing fine
Cause without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side

Broken (traduzione)

Con tutto davanti a noi
Abbiamo lasciato tutto alle spalle
Ma niente di cui abbiamo bisogno
Almeno non in questo momento
E ora la sensazione che provo
Beh, mi sembra che la mia vita sia finalmente mia
Senza nulla a cui tornare, continuiamo semplicemente a guidare
Senza di te ero a pezzi
E preferirei essere diviso con te al mio fianco
Quindi senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco
Non sapevo cosa stavo cercando
Quindi non sapevo cosa avrei trovato
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Immagino che tu sia stato solo un po' troppo gentile
E se trovo proprio quello di cui ho bisogno
Metterò un po' di pace nella mia mente
Forse hai cercato anche tu
O forse non hai nemmeno bisogno di provare
Senza di te ero a pezzi
E preferirei essere diviso con te al mio fianco
Quindi senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco
Con tutto nel passato
Svanisce sempre più velocemente finché non scompare
Ho scoperto che stavo perdendo molto più di quanto avessi sempre saputo
Perché tutto ciò per cui ho lavorato
Valeva solo monetine e centesimi
Ma se avessi un minuto per ogni ora che ho sprecato
Sarei ricco di tempo, me la caverei bene
Perché senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco
Quindi senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco
Quindi senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco
Quindi senza di te ero a pezzi
Ma preferirei essere diviso con te al mio fianco