Traduzione del testo della canzone Cocoon - Jack Johnson

Cocoon (originale)

based on your smile
im betting all of this might be over soon
but youre bound to win
because if im betting against you, i think id rather lose
but this is all that i have, so please
take whats left of this heart, and use
please use only what you really need
you know i only have so little, so please
mend your broken heart and leave
i know its not your style
and i can tell by the way that you move its real real soon
but im on your side
and i dont want to be your regret, id rather be your cocoon
but this is all that you have, so please
let me take whats left of your heart, and i will use
i swear ill use only what i need
i know you only have so little, so please
let me mend my broken heart
you said this was all you have
and its all i need
but blah blah blah
because it fell apart
i guess its all you knew
and all i had
but now we have
only confused hearts
i guess all we have
is really all we need
so please
lets take these broken hearts, and use
lets use only what we really need
you know we only have so little, so please
take these broken hearts and leave

Cocoon (traduzione)

in base al tuo sorriso
Scommetto che tutto questo potrebbe finire presto
ma sei destinato a vincere
perché se scommetto contro di te, penso che preferirei perdere
ma questo è tutto ciò che ho, quindi per favore
prendi ciò che resta di questo cuore e usalo
per favore usa solo ciò di cui hai veramente bisogno
sai che ho solo così poco, quindi per favore
ripara il tuo cuore spezzato e vattene
So che non è il tuo stile
e posso dire dal modo in cui ti muovi è davvero molto presto
ma sono dalla tua parte
e non voglio essere il tuo rimpianto, piuttosto essere il tuo bozzolo
ma questo è tutto ciò che hai, quindi per favore
fammi prendere ciò che resta del tuo cuore e lo userò
giuro che userò male solo ciò di cui ho bisogno
So che hai solo così poco, quindi per favore
fammi riparare il mio cuore spezzato
hai detto che questo era tutto ciò che hai
ed è tutto ciò di cui ho bisogno
ma bla bla bla
perché è andato in pezzi
Immagino sia tutto ciò che sapevi
e tutto quello che avevo
ma ora abbiamo
solo cuori confusi
Immagino tutto quello che abbiamo
è davvero tutto ciò di cui abbiamo bisogno
quindi per favore
prendiamo questi cuori infranti e usiamo
usiamo solo ciò di cui abbiamo veramente bisogno
sai che abbiamo solo così poco, quindi per favore
prendi questi cuori infranti e vattene