Traduzione del testo della canzone Cupid - Jack Johnson

Cupid (originale)

How many times must we go through this?
You’ve always been mine, woman, I thought you knew this
How many times must we go through this?
You’ll always be mine, Cupid only misses sometimes
But we could end up broken-hearted
If we don’t remember why this all started
And if they try to tell you love fades with time
Tell them there’s no such thing as time
It’s our time

Cupid (traduzione)

Quante volte dobbiamo passare questo?
Sei sempre stata mia, donna, pensavo lo sapessi
Quante volte dobbiamo passare questo?
Sarai sempre mio, Cupido manca solo a volte
Ma potremmo finire con il cuore spezzato
Se non ricordiamo perché tutto questo è iniziato
E se cercano di dirti che l'amore svanisce con il tempo
Dì loro che non esiste il tempo
È il nostro momento