Traduzione del testo della canzone Go On - Jack Johnson

Go On (originale)

In my rear view
I watch you watching the twilight
Behind the telephone lines
Nothing to prove, or to assume
Just thinking that your thoughts are different than mine
In my rear view
I watch you
I give you your life, would you give me mine?
I see you slowly swim away
Because the light is leaving town
To a place that I can’t be
There’s no apologies
Just go on
Just go on
There are still so many things
I want to to say to you
But go on
Just go on
We’re bound by blood that’s moving
The moment that we start
The moment that we start
I see perfect little eyes
Watch the shadows of the clouds
And the surface of the ocean out the window of a plane
I get nervous when I fly
I’m used to walking with my feet
Turbulence is like a sigh that I can’t help but over think
What is the purpose of my life
If it doesn’t ever do
With learning to let it go
Live vicariously through you
You can do the same
It’s the least you can do
Because it’s a lonely little chain
If you don’t add to it

Go On (traduzione)

Nella mia vista posteriore
Ti guardo mentre guardi il crepuscolo
Dietro le linee telefoniche
Niente da provare o da presumere
Sto solo pensando che i tuoi pensieri sono diversi dai miei
Nella mia vista posteriore
Ti guardo
Ti do la tua vita, mi daresti la mia?
Vedo che nuoti lentamente via
Perché la luce sta lasciando la città
In un luogo in cui non posso essere
Non ci sono scuse
Andiamo avanti
Andiamo avanti
Ci sono ancora così tante cose
Voglio dirti
Ma vai avanti
Andiamo avanti
Siamo legati dal sangue che si muove
Il momento in cui iniziamo
Il momento in cui iniziamo
Vedo piccoli occhi perfetti
Guarda le ombre delle nuvole
E la superficie dell'oceano fuori dal finestrino di un aereo
Divento nervoso quando volo
Sono abituato a camminare con i miei piedi
La turbolenza è come un sospiro a cui non posso fare a meno di pensare troppo
Qual è lo scopo della mia vita
Se non non funziona mai
Con l'imparare a lasciarlo andare
Vivi indirettamente attraverso di te
Puoi fare lo stesso
È il minimo che puoi fare
Perché è una piccola catena solitaria
Se non lo aggiungi