Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Jack Johnson

Do You Remember (originale)

Do you remember when we first met?
I sure do
It was some time in early September
Though you were lazy about it, you made me wait around
I was so crazy about you I didn’t mind
So I was late for class, I locked my bike to yours
It wasn’t hard to find, you painted flowers on it
I guess that I was afraid that if you rolled away
You might not roll back my direction real soon
Well I was crazy about you then and now
The craziest thing of all is over ten years have gone by
And you’re still mine, we’re locked in time
Let’s Rewind
Do you remember when we first moved in together?
The piano took up the living room
You played me boogie-woogie I played you love songs
You’d say we’re playing house now you still say we are
We built our getaway up in a tree we found
We felt so far away but we were still in town
Now I remember watching that old tree burn down
I took a picture that I don’t like to look at
Well all these times they come and go
And alone don’t seem so long
Over ten years have gone by
We can’t rewind, we’re locked in time
But you’re still mine
Do you remember?

(traduzione)

Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Lo sicuro
Era un po' di tempo all'inizio di settembre
Anche se eri pigro, mi hai fatto aspettare
Ero così pazzo di te che non mi importava
Quindi sono arrivato in ritardo per le lezioni, ho bloccato la mia bici con la tua
Non è stato difficile da trovare, ci hai dipinto dei fiori
Immagino di aver avuto paura che se fossi rotolato via
Potresti non tornare indietro alla mia direzione molto presto
Beh, ero pazzo di te allora e adesso
La cosa più pazza di tutte è che sono passati più di dieci anni
E tu sei ancora mio, siamo bloccati nel tempo
Andiamo indietro
Ti ricordi quando ci siamo trasferiti per la prima volta insieme?
Il pianoforte occupava il soggiorno
Mi hai suonato boogie-woogie ti ho suonato canzoni d'amore
Diresti che stiamo giocando a house ora dici ancora che lo siamo
Abbiamo costruito la nostra vacanza su un albero che abbiamo trovato
Ci sentivamo così lontani ma eravamo ancora in città
Ora ricordo di aver visto quel vecchio albero bruciare
Ho scattato una foto che non mi piace guardare
Bene, tutte queste volte vanno e vengono
E da solo non sembra così lungo
Sono passati più di dieci anni
Non possiamo riavvolgere, siamo bloccati nel tempo
Ma sei ancora mia
Ti ricordi?