Traduzione del testo della canzone Don't Believe A Thing I Say - Jack Johnson

Don't Believe A Thing I Say (originale)

Mercury’s in retrograde
Don’t believe a thing I say
You know I don’t believe that stuff
My mind’s only made of dust
The echo always said get real
Mostly I just go by feel
Kick it first if it don’t start
Don’t need tools I got my heart
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
When saturn returns I begin
To trust in patterns more than men
Or the stories that they tell
Even when they tell them well
The echo always sounded good
Until I finally understood
I only had to open the door
Now I don' trust the echo anymore
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
All these planets pulling me around
They pulled my face into a frown
Even though my minds made up My mind’s only made of dust
From stars and clouds and oceans all unseen
From stars and clouds and oceans all unseen
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control

Don't Believe A Thing I Say (traduzione)

Mercurio è in retrogrado
Non credere a ciò che dico
Sai che non credo a quella roba
La mia mente è fatta solo di polvere
L'eco diceva sempre che diventa reale
Per lo più, vado solo a sentire
Calcialo prima se non si avvia
Non ho bisogno di strumenti, ho il mio cuore
Siamo liberi o paura
Di ciò che ci viene detto
Siamo fuori o sotto
Controllo
Quando Saturno ritorna, inizio
Affidarsi ai modelli più degli uomini
O le storie che raccontano
Anche quando glielo raccontano bene
L'eco suonava sempre bene
Fino a quando non ho finalmente capito
Dovevo solo aprire la porta
Ora non mi fido più dell'eco
Siamo liberi o paura
Di ciò che ci viene detto
Siamo fuori o sotto
Controllo
Tutti questi pianeti mi trascinano in giro
Hanno tirato la mia faccia in un cipiglio
Anche se la mia mente ha deciso, la mia mente è fatta solo di polvere
Dalle stelle e dalle nuvole e dagli oceani tutti invisibili
Dalle stelle e dalle nuvole e dagli oceani tutti invisibili
Siamo liberi o paura
Di ciò che ci viene detto
Siamo fuori o sotto
Controllo