Traduzione del testo della canzone Dreams Be Dreams - Jack Johnson

Dreams Be Dreams (originale)

She’s just waiting for the summertime
when the weather’s fine
and she could hitch a ride out of town
and so far away
from that low down
good for nothing
mistake making fool with excuses like
«baby that was a long time ago»
but that’s just a euphemism
if you want the truth he was out of control
but a short time is a long time
when your mind just won’t let it go
well summer came along and then it was gone
and so was she but not from him
because he followed her just to let her know
her dreams are dreams
and all this livin is so much harder then it seems
but girl don’t let your dreams be dreams
you know this living is not so hard as it seems
dont let your
dreams be dreams
your dreams be dreams…

(traduzione)

Sta solo aspettando l'estate
quando il tempo è bello
e lei potrebbe fare l'autostop fuori città
e così lontano
da quel basso
buona a nulla
sbaglio facendo lo stupido con scuse come
«bambino che è stato tanto tempo fa»
ma questo è solo un eufemismo
se vuoi la verità, era fuori controllo
ma un breve tempo è molto tempo
quando la tua mente non lo lascia andare
beh, l'estate è arrivata e poi non c'era più
e così anche lei, ma non da lui
perché l'ha seguita solo per farglielo sapere
i suoi sogni sono sogni
e tutto questo vivere è molto più difficile di quanto sembri
ma ragazza, non lasciare che i tuoi sogni siano sogni
sai che vivere non è così difficile come sembra
non lasciare che il tuo
i sogni sono sogni
i tuoi sogni siano sogni...