Traduzione del testo della canzone F-Stop Blues - Jack Johnson

F-Stop Blues (originale)

Hermit crabs and cowry shells
Crush beneath his feet as he comes towards you
He’s waving at you
Lift him up to see what you can see
He begins his focusing
He’s aiming at you
And now he has cutaways from memories
And close-ups of anything that
He has seen or even dreamed
And now he’s finished focusing
He’s imagining lightning
Striking sea sickness
Away from here
Look who’s laughing now that you’ve wasted
How many years and you’ve barely even tasted
Anything remotely close to Everything you’ve boasted about
Look who’s crying now
Driftwood floats, after years of erosion
Incoming tide touches roots to expose them,
Quicksand steals my shoe,
Clouds bring the f-stop blues
Look who’s laughing now that you’ve wasted
How many years and you’ve barely even tasted
Anything remotely close to Everything you’ve boasted about
Look who’s crying now

F-Stop Blues (traduzione)

Granchi eremiti e gusci di ciprea
Schiaccia sotto i suoi piedi mentre viene verso di te
Ti sta salutando
Sollevalo per vedere cosa puoi vedere
Inizia la sua concentrazione
Sta mirando a te
E ora ha degli spaccati dai ricordi
E primi piani di qualsiasi cosa
Ha visto o anche sognato
E ora ha finito di concentrarsi
Sta immaginando un fulmine
Mal di mare impressionante
Via da qui
Guarda chi sta ridendo ora che hai sprecato
Quanti anni e hai a malapena assaggiato
Qualsiasi cosa lontanamente vicina a Tutto ciò di cui ti sei vantato
Guarda chi sta piangendo adesso
I legni galleggianti, dopo anni di erosione
La marea in arrivo tocca le radici per esporle,
Sabbie mobili ruba la mia scarpa,
Le nuvole portano il blues f-stop
Guarda chi sta ridendo ora che hai sprecato
Quanti anni e hai a malapena assaggiato
Qualsiasi cosa lontanamente vicina a Tutto ciò di cui ti sei vantato
Guarda chi sta piangendo adesso