Traduzione del testo della canzone Fortunate Fool - Jack Johnson

Fortunate Fool (originale)

She’s got it all figured out
She knows what everything’s about
And when anybody doubts her
Or sings songs without her
She’s just so mmm
She knows the world is just her stage
And so she’ll never misbehave
She gives thanks for what they gave her
Man, they practically made her
Into a mmm
She’s the one that stumbles when she talks about
The seven foreign films that she’s checked out
Such a fortunate fool
She’s just too good to be true
She’s such a fortunate fool
She’s just so mmm
She’s got it all figured out
She knows what everything’s about
And when anybody doubts her
Or sings songs without her
She’s just so mmm
But she’s the one that stumbles when she talks about
So maybe we shouldn’t talk about
Such a fortunate fool
She’s just too good to be true
She’s such a fortunate fool
She’s just so mmm

(traduzione)

Ha capito tutto
Lei sa di cosa si tratta
E quando qualcuno dubita di lei
Oppure canta canzoni senza di lei
È proprio così mmm
Sa che il mondo è solo il suo palcoscenico
E quindi non si comporterà mai male
Ringrazia per quello che le hanno dato
Amico, l'hanno praticamente fatta
In un mmm
È lei che inciampa quando ne parla
I sette film stranieri che ha visto
Un tale sciocco fortunato
È semplicemente troppo bella per essere vera
È una così fortunata sciocca
È proprio così mmm
Ha capito tutto
Lei sa di cosa si tratta
E quando qualcuno dubita di lei
Oppure canta canzoni senza di lei
È proprio così mmm
Ma è lei quella che inciampa quando ne parla
Quindi forse non dovremmo parlarne
Un tale sciocco fortunato
È semplicemente troppo bella per essere vera
È una così fortunata sciocca
È proprio così mmm