Traduzione del testo della canzone From The Clouds - Jack Johnson

From The Clouds (originale)

Oh, you’re such a pretty thing
I’ll take you and I’ll make you all mine
I will steal you from this patient world let it chase us
It could never take you back
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
And I know you know me well enough
To know I’m lucky to have you
But all this just the little things
The words that I should tell you all the time
You’re so sweet to me
When you beat me in doubles solitaire
You’re so sweet to me
In a world that’s not always fair
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
More love that you feel
More your little heart will ache
Love’s the only thing that carries on
It’s the only thing this world can’t take
This love is ours
This love is ours
This love is ooh ooh ooh!
This love is ooh ooh ooh ooh!
Oh you’re such a pretty thing, I’ll take you and I’ll make you all mine

From The Clouds (traduzione)

Oh, sei proprio una bella cosa
Ti prenderò e ti renderò tutta mia
Ti ruberò da questo mondo paziente lascia che ci insegua
Non potrebbe mai riportarti indietro
Potevamo guardarlo dalle nuvole
Non possiamo fermarlo comunque, non è nostro
Potevamo guardarlo dalle nuvole
Non possiamo fermarlo comunque, non è nostro
Non è nostro
E so che mi conosci abbastanza bene
Sapere che sono fortunato ad averti
Ma tutto questo solo piccole cose
Le parole che dovrei dirti sempre
Sei così dolce con me
Quando mi hai battuto in doppio solitario
Sei così dolce con me
In un mondo che non è sempre equo
Potevamo guardarlo dalle nuvole
Non possiamo fermarlo comunque, non è nostro
Potevamo guardarlo dalle nuvole
Non possiamo fermarlo comunque, non è nostro
Non è nostro
Più amore che senti
Più il tuo cuoricino soffrirà
L'amore è l'unica cosa che va avanti
È l'unica cosa che questo mondo non può sopportare
Questo amore è nostro
Questo amore è nostro
Questo amore è ooh ooh ooh!
Questo amore è ooh ooh ooh ooh!
Oh sei una cosa così carina, ti prenderò e ti farò mia