Traduzione del testo della canzone Gather - Jack Johnson

Gather (originale)

Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
If anybody finds a flame
You gotta keep it safe and dry
If anybody goes for coffee
Well, then, give me a piece of the pie, a little piece of the pie
And then we gotta try to harvest
Somebody’s gonna have to till
And what about a little shelter?
What about a big house on the hill?
And who’s gonna tend the garden
If the rain forgets to fall?
And who’s gonna spend as much as they can on Baby Jesus at the mall?
Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Now we got ourselves a surplus
Let’s put it away for a while
We’ll bring it back if we get hungry
Or just fashionably out of style
And who’s gonna try to fix this one?
Somebody please stop the car
And who’s gonna give me some good news and
Who’s gonna take it too far?
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too
Some of us need to gather
And other’s are gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Well some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Who’s gonna pay the bills (come on, let’s take it too far)
Who’s gonna pay the bills
Come on, let’s take it too far
Who’s gonna pay the
Come on let’s take it too far
Who’s gonna pay the

Gather (traduzione)

Alcuni di noi hanno bisogno di riunirsi
E altri dovranno uccidere
Con tutti così preoccupati
Chi pagherà le bollette?
Se qualcuno trova una fiamma
Devi tenerlo sicuro e asciutto
Se qualcuno va a prendere un caffè
Bene, allora, dammi un pezzo di torta, un pezzetto di torta
E poi dobbiamo provare a raccogliere
Qualcuno dovrà lavorare
E che ne dici di un piccolo rifugio?
Che ne dici di una grande casa sulla collina?
E chi si occuperà del giardino
Se la pioggia si dimentica di cadere?
E chi spenderà il più possibile per il bambino Gesù al centro commerciale?
Alcuni di noi hanno bisogno di riunirsi
E altri dovranno uccidere
Con tutti così preoccupati
Chi pagherà le bollette?
Ora ci siamo ottenuti un surplus
Mettiamolo da parte per un po'
Lo riporteremo indietro se abbiamo fame
O semplicemente fuori moda
E chi proverà a riparare questo?
Qualcuno, per favore, fermi la macchina
E chi mi darà una buona notizia e
Chi andrà troppo oltre?
Dai, andiamo troppo oltre
Dai, andiamo troppo oltre
Dai, andiamo troppo oltre
Dai, prendiamolo anche noi
Alcuni di noi hanno bisogno di riunirsi
E gli altri dovranno uccidere
Con tutti così preoccupati
Chi pagherà le bollette?
Beh, alcuni di noi hanno bisogno di riunirsi (alcuni di noi hanno bisogno di riunirsi)
Alcuni di noi hanno bisogno di radunarsi (alcuni di noi hanno bisogno di radunarsi)
Alcuni di noi hanno bisogno di radunarsi (alcuni di noi hanno bisogno di radunarsi)
Chi pagherà le bollette (dai, andiamo troppo oltre)
Chi pagherà le bollette
Dai, andiamo troppo oltre
Chi pagherà il
Dai spingiamoci troppo lontano
Chi pagherà il