Traduzione del testo della canzone Hope - Jack Johnson

Hope (originale)

Shadow walks faster than you
You don’t really know what to do Do you think that you’re not alone?
You really think that you are immune to Its gonna get that the best of you
Its gonna lift you up and let you down
It will defeat you then teach you to get back up After it takes all that
You learn to love
Your reflection is a blur
Out of focus
But in confusion
The frames are suddenly burnt
And in the end of a roll of illusion
A ghost waiting its turn
Now I can see right through
It’s a warning that nobody heard
It will teach you to love what you’re afraid of After it takes away all that
You learn to love
But you don’t
Always
Have to hold your head
Higher than your heart
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better be hoping you’re not so…
Du du rut
Hope you’re not alone
Hmm hmm humm
Your —
Your echo comes back out of tune
Now you can quite get used to it Reverb is just a room
The problem is that there’s no truth to it It’s fading way too soon
The shadow is on the move
And maybe you should be moving too
Before it takes away all that you learned to love
It will defeat you and then teach you to get back up Cause you don’t
Always
Have to hold your head
Higher than your heart
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better be hoping you’re alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not alone
You better hope you’re not so…
Du ru ru ru ru Hope you’re not alone
Hmm hmmm hmmmm
Better hooope
Huuu huuu hmmm
Better hope you’re not alone
Huuu huuu hmmm
Hooope

(traduzione)

L'ombra cammina più veloce di te
Non sai davvero cosa fare Pensi di non essere solo?
Pensi davvero di essere immune da Ti prenderà il meglio di te
Ti solleverà e ti deluderà
Ti sconfiggerà e poi ti insegnerà a rialzarti dopo che ci vorrà tutto questo
Impari ad amare
Il tuo riflesso è una sfocatura
Sfocato
Ma in confusione
I telai vengono improvvisamente bruciati
E alla fine di un rotolo di illusione
Un fantasma che aspetta il suo turno
Ora posso vedere fino in fondo
È un avvertimento che nessuno ha sentito
Ti insegnerà ad amare ciò di cui hai paura dopo che ti avrà portato via tutto questo
Impari ad amare
Ma tu no
Sempre
Devi tenere la testa
Più in alto del tuo cuore
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere così...
Du du rut
Spero che tu non sia solo
Hmm hmm ronzio
Il tuo -
La tua eco torna stonata
Ora puoi abituarti abbastanza reverb è solo una stanza
Il problema è che non c'è verità in ciò sta svanendo troppo presto
L'ombra è in movimento
E forse dovresti trasferirti anche tu
Prima che ti porti via tutto ciò che hai imparato ad amare
Ti sconfiggerà e poi ti insegnerà a rialzarti perché non lo fai
Sempre
Devi tenere la testa
Più in alto del tuo cuore
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere solo
Faresti meglio a sperare di non essere così...
Du ru ru ru ru Spero che tu non sia solo
Hmm hmmm hmmmmm
Meglio cerchio
Uuuuuuuuhmmm
Meglio sperare che tu non sia solo
Uuuuuuuuhmmm
Hoop