Traduzione del testo della canzone I Got You - Jack Johnson

I Got You (originale)

Back when all my little goals seemed so important
Every pot of gold fill and full of distortion
Heaven was a place still in space not in motion
But soon
I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you
We went walking through the hills
Tryin' to pretend that we both know
Maybe if we save up
We can build a little home
But then the hail storm came and yelled
«You need to let go, you’ve got no control.
No»
I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you
This weight’s too much alone
Some days I can’t hold it at all
You take it on for me
When tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I’ve got you
And when tomorrow’s too much
I’ll carry it all
I got you
I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

I Got You (traduzione)

Ai tempi in cui tutti i miei piccoli obiettivi sembravano così importanti
Ogni pentola d'oro si riempie e piena di distorsione
Il paradiso era un luogo ancora nello spazio non in movimento
Ma presto
Ti ho preso
Ho tutto
Ti ho preso
Non ho bisogno di niente
Più di voi
Ho tutto
Ti ho preso
Abbiamo passeggiato per le colline
Cercando di fingere che lo sappiamo entrambi
Forse se risparmiamo
Possiamo costruire una piccola casa
Ma poi è arrivata la tempesta di grandine e ha urlato
«Devi lasciarti andare, non hai il controllo.
No"
Ti ho preso
Ho tutto
Ti ho preso
Non ho bisogno di niente
Più di voi
Ho tutto
Ti ho preso
Questo peso è troppo solo
Alcuni giorni non riesco a trattenerlo affatto
Te la prendi per me
Quando il domani è troppo
Lo porterò tutto
Ti ho preso
E quando il domani è troppo
Lo porterò tutto
Ti ho preso
Ti ho preso
Ho tutto
Ti ho preso
Non ho bisogno di niente
Più di voi
Ho tutto
Ti ho preso